接続

「接続」の英語

「接続」は英語で connection と言います。機器やネットワークの接続には connection が基本で、技術文脈の hookup も使えますが、口語では別の意味もあるため注意が必要です。

「接続」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
connection
人や物、機器などのつながりを幅広く表す基本語です。
We lost our internet connection during the storm.
嵐の間、インターネット接続が切れました。
hookup
機器や配線の接続を表す技術寄りのくだけた語です。
The technician finished the cable hookup quickly.
技術者はケーブルの接続をすぐに終えました。

connection

kənékʃən

意味

connectionのイラスト

例文

The connection between parents and children is very strong.

親子の繋がりは非常に強い。

コアイメージ

点やものを線や道で結んで、互いに行き来や情報のやり取りができる状態のイメージ

関連語

( 形) connected： つながっている

( 名) connector： 接続器

↔︎( 名) separation： 分離

↔︎( 名) disconnection： 断絶

使い方

  • have a connection

    繋がりがある

類義語との違い

connection: 物・人・考えのつながりや関係性
relationship: 人や組織の間の関係や結びつき
link: ものごとを直接つなぐ結びつきや接続

英英

A link or relationship that joins people, things, ideas, or systems so they can interact or communicate.

語源

connectionは、動詞connect「つなぐ」に名詞を作る接尾辞-ionが付いてできた語で、「繋がり」という意味。

コラム

  • 日本語の「コネ」は英語のconnectionが由来の言い方だが、英語では単に関係や接続を指す中立的な語で必ずしも不正を意味しない

hookup

意味

例文

I checked the hookup between the modem and the router.

私はモデムとルーターの間の接続を確認した。

コアイメージ

機器や系統をつなげて通信や電力を通す接続をさす

英英

A link or joining that connects equipment or systems so that signals, data, or power can flow between them.

語源

hookupは、動詞hook up（つなぐ、紹介する）が名詞化して用いられるようになり、機器の接続という意味のほか口語で一時的な性的結びつきを表す用法も生じた

コラム

  • 技術文脈では接続を意味する一方、口語では一時的な肉体関係を指すスラングとして用いられる点に注意が必要

「接続」のレベル別の例文

「接続」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do a connection to Wi-Fi.

    ○ Connect to Wi-Fi.

    「Wi-Fiに接続する」は通常 do や make を使わず、connect to Wi-Fi と言います。

  • × The internet is not connecting.

    ○ I can't connect to the internet.

    自分がインターネットに接続できない場合は、I can't connect to the internet. と言うのが自然です。

「接続」の英語についてよくある質問

Q. 「接続」を英語で一言で言うと？
connection が最も一般的です。インターネット接続、機器同士の接続、人とのつながりなど、幅広く使えます。
Q. connection と hookup の違いは？
connection は幅広く使える中立的な語です。hookup は機器や配線の接続を指す技術的・くだけた語ですが、別の口語的な意味もあります。
Q. 「接続」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the connection. のように connection を使うのが一般的です。より硬い文面では Please verify the connection. も使えます。

「接続」と関連する日本語の英語

「接続」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「接続」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「接続」の英語が載っている単語帳

1 / 1