more than anything

使う場面とニュアンス

どちらでも

大切なものや最優先したいことを、強い気持ちで伝えるときに使います。会話の冒頭にも文の途中にも置けますが、日常会話から少し改まった場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Above all, we need to stay calm.

  何よりも、冷静でいる必要があります。

  やや改まった響きがあり、優先順位を強調する

• Above all else, be honest with yourself.

  何よりも、自分に正直でいてください。

  強い助言や指示で、最優先すべきことを示す

• More than anything else, I want to help.

  何よりも、力になりたいです。

  比較対象を明確にして強調する表現

• Most of all, I miss my hometown.

  何よりも、故郷が恋しいです。

  感情を表す、自然で使いやすい言い方

• What I want more than anything is peace.

  私が何よりも望んでいるのは平和です。

  望みの内容を特に目立たせる形

こう返す

• I feel the same way.

  私も同じ気持ちです。

• I understand, but I can't promise that.

  わかりますが、それは約束できません。

• What do you mean by “more than anything”?

  「何よりも」というのは、どういう意味ですか？

よくある間違い

• ✕ More anything, I want to help.

  ○ More than anything, I want to help.

  比較を表す than が必要です。

• ✕ I want more anything to help.

  ○ I want more than anything to help.

  more than anything の than を省略しないようにします。

• ✕ More than everything, I want to help.

  ○ More than anything, I want to help.

  この意味の決まった表現では anything を使うのが一般的です。

よくある質問

more than anything はどんな時に使う？

いくつかの選択肢や大切なものの中で、特に優先したいことや強い願いを伝えるときに使います。文頭にも文中にも置けますが、動詞の後ろなどに置く使い方もよくあります。

more than anything と most of all の違いは？

どちらも「何よりも」という意味で、多くの場合は言い換えられます。more than anything は強い願いや気持ちを表すときによく使われ、most of all は複数のものを比べて「とりわけ」と述べるときにも自然です。ただし、実際には重なる場面も多くあります。