Could you call back later?

使う場面とニュアンス

ていねい

今は電話で話し続けられないため、相手に後でかけ直してほしいと頼むときに使います。家族や知人にも使えますが、店や仕事の電話にも使える、やわらかく丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you call me back later?

  後でこちらにかけ直していただけますか？

  電話をかけ直す相手として自分を明確にする表現

• Would you mind calling back later?

  後でかけ直していただけますか？

  元の表現よりさらに控えめで丁寧な依頼になる

• Can you call back later?

  後でかけ直してくれる？

  元の表現よりカジュアルな言い方

• Could you call back in an hour?

  1時間後にかけ直していただけますか？

  かけ直す具体的な時間を示す表現

• Please call back later.

  後でかけ直してください。

  依頼の意味が強く、やや直接的な言い方

• Could you call back when you have a moment?

  お時間のあるときにかけ直していただけますか？

  相手の都合に配慮した表現

こう返す

• Sure, I'll call back this evening.

  わかりました。今晩かけ直します。

• Sorry, I can't call back today.

  すみません、今日はかけ直せません。

• Do you mean in about an hour?

  1時間くらい後ということですか？

よくある間違い

• ✕ Could you call back lately?

  ○ Could you call back later?

  laterは「後で」、latelyは「最近」という意味なので、ここではlaterを使います。

• ✕ Could you call back at later?

  ○ Could you call back later?

  laterはこの場合、副詞としてそのまま使うため、前にatは置きません。

• ✕ Could you return back later?

  ○ Could you call back later?

  電話をかけ直すときはcall backを使います。return backはこの意味では不自然で、return自体にも「戻る」という意味があります。

よくある質問

Could you call back later? はどんな時に使う？

電話には出たものの、今は話し続けられないときなどに、後でかけ直してほしいと頼む表現です。家族との会話から仕事の電話まで幅広く使えます。

Could you call back later? は失礼？

一般に失礼ではありません。Could youを使った丁寧な依頼ですが、laterだけでは時間が曖昧なので、必要ならin an hourやthis afternoonなどを加えるのが一般的です。