〜は〜を測る指標だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

物事の価値や状態を、別のものを評価する基準から判断するときに使います。少しかたい響きがあり、日常会話よりも議論・スピーチ・文章で使われやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is a measure of ~.

  〜は〜の一つの尺度です。

  元の表現より断定が弱く、一般的で自然

• ~ is one measure of ~.

  〜は〜を測る基準の一つです。

  複数ある基準の一つだと示す表現

• ~ can be used to measure ~.

  〜は〜を測るために使えます。

  評価方法を説明する実用的な表現

• ~ is a good indicator of ~.

  〜は〜のよい指標です。

  尺度よりも実際の目安を表しやすい

• ~ serves as a measure of ~.

  〜は〜の尺度として機能します。

  文章や発表で使う、ややかたい表現

こう返す

• That makes sense to me.

  それは納得できます。

• I'm not sure I agree.

  私は賛成かどうか分かりません。

• What do you mean by “measure”?

  「尺度」というのはどういう意味ですか？

よくある間違い

• ✕ ~ is the measurement of ~.

  ○ ~ is the measure of ~.

  この意味では measurement より measure が自然です。

• ✕ ~ is measure of ~.

  ○ ~ is the measure of ~.

  この表現では measure の前に the が必要です。

よくある質問

“~ is the measure of ~.”はどんな時に使う？

あるものを、別のものを評価する基準として示すときに使います。少しかたい表現なので、日常会話よりも議論や発表、文章で使われることが一般的です。

“~ is the measure of ~.”と“~ is a measure of ~.”の違いは？

the measure は、文脈上特定の、または代表的な基準だと示します。a measure は、数ある基準の一つという、より控えめな表現です。