今晩
「今晩」の英語
「今晩」は英語で this evening と言います。夕方から夜の時間帯を表し、予定や訪問を伝えるときに使いやすい表現です。夜全般を指すなら tonight も一般的です。
「今晩」の英語の使い分け
夕方から夜の時間帯を意識して、予定や出来事を表す表現です。
I'm meeting my cousin this evening.
今晩はいとこに会います。
今晩の予定や、その夜に起きることを広く表す、日常会話でよく使う表現です。
「今晩」の例文
I'll stop by this evening.
私は今晩立ち寄ります。
コアイメージ
今晩（夕方の遅い時間から夜にかけての時間帯）を指す語
英英
The period from late afternoon into the night of the same day; used to indicate a time later today, often for planned activities.
語源
this eveningは、thisとeveningの組み合わせで、eveningは古英語 æfen に由来して『夕方・夜』を意味し、今日の夜を特定して指す表現になった
コラム
- 夕方寄りの時間を含む表現として使われ、短時間の予定や訪問を伝える際に特に適している
「今晩」のレベル別の例文
「今晩」を英語にするときのよくある間違い
× I will go there in this evening.
○ I will go there this evening.
this evening の前には通常 in を置きません。