になる

「になる」の英語

「になる」は英語で get と言います。気分・状態の変化を日常的に言うときに便利です。become はやや改まった表現、turn は色や年齢などの変化によく使います。

「になる」の英語の使い分け

「になる」の例文

He finally got a chance to play in the game.

彼はやっと試合に出られる機会を得た。

getのイラスト

コアイメージ

外から物や情報を自分に取り入れて手に入れる動きと、それによって状態が変わり〜になる・理解が生じる場面の両方を含む

関連語

↔︎( 動) lose： 失う

使い方

類義語との違い

get: ～を得る、手に入れる（一般的）
have: ～を持っている、所有している（得た結果）
take: 取る・手に取るなど、動作を強調
buy: 代金を払って買う、入手方法が限定される

英英

To receive or obtain something; to come to have a feeling or to understand; to fetch or buy something.

語源

getは、古ノルド語のgeta（得る・到達する）に由来し、中英語を経て現代英語で「～を得る」という意味を持つようになった

コラム

  • getは多くの句動詞を作り、upやoverなどの語と結びつくことで意味の幅が広がる。

「になる」のレベル別の例文

「になる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got a teacher.

    ○ I became a teacher.

    職業や立場を「〜になる」と言う場合は、通常 get ではなく become を使います。get a teacher だと、先生を得る・先生を手配してもらうという意味になり得ます。

  • × It became rainy.

    ○ It started to rain.

    雨が降り始める変化には、通常 start to rain を使います。

「になる」の英語についてよくある質問

Q. 「になる」を英語で一言で言うと？
状態の変化なら get が日常的です。職業や立場には become、年齢や色には turn がよく使われます。
Q. get と become の違いは？
get は会話でよく使うくだけた表現で、become はやや改まった表現です。get tired のように状態の変化を表す場合は get が自然です。
Q. 「になる」のビジネス英語での言い方は？
職業・立場・状態の変化を明確に伝える場合は become が一般的です。例えば、The project became successful. は「そのプロジェクトは成功しました」という意味です。
Q. 「になる」の英語の過去形・過去分詞は？
become は became（過去形）、become（過去分詞）と変化し、過去分詞が原形と同じ形に戻るのが特徴です。また get は got（過去形）、got または gotten（過去分詞）と変化します。アメリカ英語では過去分詞に gotten がよく使われます。例えば「彼は医者になった」は He became a doctor.、「暗くなってきた」は It has gotten dark. と言えます。
Q. 「になる」を表す英単語の読み方は？
代表的な単語は become（ビカム）や get（ゲット）です。ほかにも状態の変化を表す動詞として turn（ターン）、grow（グロウ）、go（ゴー）、come（カム）などが使われます。become は「ビ」を弱く発音し、「カ」の部分にアクセントを置きます。日常会話では get や turn などの短い基本動詞も頻繁に用いられます。
Q. turnやgoなど「になる」動詞の使い分けは？
変化の種類によって使い分けます。turn は色や年齢の変化（turn red: 赤くなる、turn 20: 20歳になる）、go は悪化（go bad: 腐る、go blind: 目が見えなくなる）、come は実現や好転（come true: 実現する）、grow は時間の経過に伴う緩やかな変化（grow old: 年を取る）に使います。状態が良くなるのか悪くなるのか、何が変わるのかで選ぶのが基本です。
Q. 「だんだん〜になる」は英語でどう言う？
比較級を重ねる形（比較級 and 比較級）や副詞 gradually（徐々に）を使って表します。動詞は get や grow、become を合わせます。例えば「だんだん寒くなってきた」は It is getting colder and colder. と言えます。また時間の経過に伴う変化として「彼らはだんだん親しくなった」は They gradually became close friends. のように表現できます。
Q. 「〜すると〜になる」は英語でどう言う？
条件を表す If や When を使い「If 主語 + 動詞, 主語 + get/become...」と表すのが自然です。例えば「このボタンを押すと赤くなります」は If you press this button, it turns red. と言えます。また「これを飲むと楽になりますよ」のように、原因を主語にして Taking this medicine will make you feel better. と表現することも日常会話では一般的です。
Q. 「実が成る」など漢字の「成る」は英語で何と言う？
木などに「実が成る」と言いたい場合は bear fruit や produce fruit を使います。例えば「その木は毎年たくさんの実が成る」は The tree bears a lot of fruit every year. です。なお「〜から成る（構成される）」と言いたいときは consist of や be made up of を使います。状態変化を表す become や get とは表現が異なるため注意しましょう。

「になる」と関連する日本語の英語

「になる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「になる」の英語が載っている単語帳

1 / 1