の最中に

「の最中に」の英語

「の最中に」は英語で during と言います。during は映画や会議など特定の期間・出来事について幅広く使えます。amid は混乱や変化などの状況のさなかを表す、やや書き言葉寄りの表現です。

「の最中に」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

during をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

during

[US] djúriŋ | də́ːriŋ [UK] djúəriŋ

意味

duringのイラスト

例文

I fell asleep during the movie.

私は映画の間に眠ってしまった。

コアイメージ

一定の期間に囲まれた中で、何かが起きたり続いたりしているイメージ

使い方

  • during the

    〜の間

類義語との違い

during: ある期間の間に起こることを表す
for: 続く長さ(期間の長さ)を示す
through: 期間を通して最後まで続くこと、または終点に至ることを表す
throughout: 期間の始めから終わりまでずっと続くことを強調する

英英

In a specific time frame, from the start to the finish, or at a certain moment within that time.

語源

duringは、ラテン語の durare から古フランス語 durant を経て中英語に入り、時間の長さやその間に起きることを示す「~の間」になった

コラム

  • duringは「~の間」を表し、基本形はduring+名詞で期間や出来事の最中を示すので、動詞節を続けるときはwhileやasを使うことに注意する

amid

əmíd

意味

amidのイラスト

例文

Amid rising demand, the company increased production.

需要の高まりの最中に、会社は生産を増やした。

コアイメージ

出来事や状況に囲まれているか、その中にいる状態。

使い方

類義語との違い

amid: 物事や状況の最中、周囲に囲まれた状態を示す
during: ある期間や出来事の期間中に起こる最中を示す

英英

In the middle of or surrounded by events, conditions, or other things.

語源

amidは、a-(〜に)と mid(真ん中)が合わさった語で、文字どおり「真ん中にある」を示し、そこから「~の最中に」の意味になった

コラム

  • amidは「~の最中に/~のさなかに」を表す前置詞で、書き言葉で用いられることが多く名詞句を直接伴う用法が一般的。

「の最中に」のレベル別の例文

「の最中に」を英語にするときのよくある間違い

「の最中に」の英語についてよくある質問

Q. 「の最中に」を英語で一言で言うと?
during が最も一般的です。during the meetingのように、後ろに名詞を置いて使います。
Q. during と amid の違いは?
during は特定の期間や出来事の最中を広く表します。amid は混乱や変化などの状況のさなかを表し、書き言葉で使われることが多いです。
Q. 「の最中に」をビジネスメールでどう言う?
during が一般的です。We received your message during the meeting.のように使えます。

「の最中に」と関連する日本語の英語

「の最中に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「の最中に」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「の最中に」の英語が載っている単語帳

1 / 1