空

「空」の英語

「空」は英語で sky と言います。太陽や星が見える上方の広がりを指す、最も基本的な表現です。「空中」なら in the air、「空っぽ」なら empty など、意味に応じて使い分けます。

「空」の英語の使い分け

  • sky

    /ski/

    太陽や星が見える上方の広がりを表す、最も基本的な語です。

    The moon is bright in the sky.

    月が空で明るく輝いています。

「空」の例文

Birds fly in the sky.

鳥が空を飛ぶ。

skyのイラスト

コアイメージ

太陽や星が見え、昼は青、夜は暗くなる上方の広がり

使い方

  • in the sky

    空に

  • night sky

    夜空

類義語との違い

sky: 空、地上から見上げる広い空間
air: 空気、呼吸する見えない気体
cloud: 雲、空に浮かぶ水滴や氷の塊
space: 宇宙、大気の外に広がる空間

英英

The area above the Earth where you can see clouds, the Sun, and stars.

語源

skyは、古ノルド語 ský「雲」から来た語で、もともとは「雲」を指したが、のちに雲を含む広い空を表す「空」になった。

コラム

  • 宮崎駿の映画『天空の城ラピュタ』は英語で Castle in the Sky と表記され、作品名でskyが使われる代表例である。

「空」のレベル別の例文

「空」を英語にするときのよくある間違い

  • × I looked at the air.

    ○ I looked at the sky.

    上方に広がる空は sky で、air は空気や空中を表します。

  • × Birds fly sky.

    ○ Birds fly in the sky.

    sky の前には通常 in the を置きます。

「空」の英語についてよくある質問

Q. 「空」を英語で一言で言うと？
sky が最も基本的です。太陽や星が見える上方の広がりを指します。
Q. sky と air の違いは？
sky は見上げた空間、air は空気や空中を表します。「空中に」は in the air と言い、「空を飛ぶ」は fly in the sky と言えます。
Q. 「空」の英語を使った表現は？
「空に」は in the sky と言います。たとえば、Birds fly in the sky. は「鳥は空を飛びます」という意味です。
Q. 「空（そら）」の英語のスペルや読み方・カタカナ表記は？
「空」のスペルは sky で、読み方はカタカナで「スカイ」、発音記号は /skaɪ/ です。地球を取り巻く大気や見上げたときの頭上の空間を表す最も標準的な単語です。通常は世界に1つしかないものとして the を付けて the sky と表現します。
Q. 「空（から）」の英語表現は？vacantとの違いも知りたいです
「空（から）」は empty、空席や空室なら vacant と言います。空（そら）を表す sky とは意味が異なります。empty は容器や空間の中に物が入っていない状態（The glass is empty. / グラスが空だ）、vacant は使用者がおらず空いている状態（a vacant room / 空き部屋）を指します。
Q. 「青空」や「星空」など、情景別の空の英語表現一覧はありますか？
sky の前に形容詞などを付けて表します。主な表現の一覧は、青空（blue sky）、曇り空（cloudy sky や overcast sky）、星空（starry sky）、夕焼け空（sunset sky）などです。具体的な様子を描写するときは a を伴うことが多く、We walked under a clear blue sky.（澄み渡った青空の下を歩いた）のように使います。
Q. 写真の投稿に使える、空にまつわるかっこいい英語フレーズは？
代表的なフレーズに The sky is the limit.（可能性は無限大だ、限界はない）があります。その他にも、Under the same sky（同じ空の下で）や Paint the sky（空を彩る）、Sky above, earth below, peace within.（頭上に空、足下に大地、心に平和を）などが、SNSでよく使われるおしゃれで前向きな表現です。
Q. 文語や詩などで使える、sky 以外の言い換え表現はありますか？
詩的・文語的な言い換えとして the heavens や the firmament があります。the heavens は「天、大空」を壮大に表し、The stars shine in the heavens.（星々が大空に輝く）のように使われます。また、晴れ渡った青空そのものを指して the blue と表現することもあります。
Q. フランス語で「空」は何と言いますか？英語との違いはありますか？
フランス語では ciel（シエル）と言います。英語の sky が雲を意味する古ノルド語に由来するのに対し、ciel はラテン語で天を意味する caelum から派生しました。英語の celestial（天体の、天上の）という形容詞も同じラテン語源であり、ヨーロッパ各言語の語源のつながりがうかがえます。
Q. 「空（そら）」の英語のスペルや読み方は？
「空」のスペルは sky で、カタカナでは「スカイ（発音記号は /skaɪ/）」と読みます。アルファベット3文字のシンプルな基本単語で、地表から見上げる大空全般を指します。日常会話から文学まで最も一般的に使われる表現です。
Q. 「空っぽ」の「空（から）」は英語で何と言いますか？
「からっぽ」は sky ではなく empty や vacant を使います。グラスや箱の中身が何もない状態は empty、座席や部屋に空きがある状態は vacant と使い分けます。漢字の「空」は訓読みで「そら（sky）」と「から（empty/vacant）」の2つの意味を持つため、文脈に応じた単語を選びましょう。
Q. sky の前には the と a のどちらがつきますか？
通常は the sky ですが、形容詞がつくと a sky になることがあります。空は世界に1つしかないため基本は定冠詞 the をつけます。一方、形容詞で特定の様子を描写する際は a clear blue sky（澄み切った青空）のように不定冠詞 a がつきます。例文：There is not a cloud in the sky.（空には雲ひとつありません。）
Q. 青空や星空、夕焼け空は英語でどう言いますか？
sky の前に様子を表す言葉を置きます。青空は blue sky、星空は starry sky、曇り空は overcast sky や cloudy sky と表現します。夕方の空は sunset sky や twilight sky と言います。例文：We enjoyed the starry sky.（私たちは満天の星空を楽しみました。）
Q. SNS等で使える空に関するおしゃれな英語フレーズは？
短く前向きな表現が人気です。代表的な名言に「可能性は無限大だ（限界はない）」を意味する The sky is the limit. があります。写真のキャプションには Under the blue sky（青空の下で）や Look up at the sky（空を見上げて）などのフレーズもよく合います。
Q. sky 以外に「空」を表す詩的な英語はありますか？
文語や詩的な言葉として the heavens や the firmament があります。the heavens は「天空」「大空」を指し、神々や宇宙の広がりを連想させる響きを持ちます。firmament はさらに古風で荘厳な「蒼穹」を表します。日常会話では sky で十分ですが、文学や歌詞で使われます。

「空」と関連する日本語の英語

「空」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「空」の英語が載っている単語帳

1 / 1