~ is turning gray.

使う場面とニュアンス

どちらでも

空や髪、服、壁などの色が少しずつ変わっていることに気づいた時に使います。変化の途中を客観的に伝える表現で、日常会話から説明まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The wall is starting to turn gray.

  壁が灰色になり始めている。

  変化の始まりに焦点を当てる表現

• My hair is starting to go gray.

  髪が白髪になり始めている。

  髪が白髪になることを表す、より自然な言い方

• The old photo has turned gray.

  その古い写真は灰色っぽくなった。

  変化がすでに完了した時に使う

• The paint is gradually turning gray.

  塗料が徐々に灰色になっている。

  徐々に変化していることをやや説明的に表す言い方

• This fabric looks grayer than before.

  この布は前より灰色っぽく見える。

  以前との見た目の比較を表す

こう返す

• Yes, I noticed that too.

  うん、私もそれに気づいた。

• I don't think it's a problem.

  問題ないと思うよ。

• Really? I hadn't noticed.

  本当？ 気づかなかった。

よくある間違い

• ✕ The sky is turning into gray.

  ○ The sky is turning gray.

  色の変化を表す場合は、通常“turn＋形容詞”の形にする。

• ✕ The sky is changing gray.

  ○ The sky is turning gray.

  色が変化して灰色になることには、“change gray”より“turn gray”が自然。

• ✕ Gray is turning my hair.

  ○ My hair is turning gray.

  変化する対象を主語に置く。

よくある質問

“~ is turning gray.”はどんな時に使う？

空や髪、壁などが、今まさに少しずつ灰色へ変化している時に使います。変化が完了した場合は“has turned gray”が一般的です。

“is turning gray”と“is getting gray”の違いは？

どちらも「灰色になってきている」という意味ですが、“turn gray”は色の変化を客観的に述べる標準的な表現です。“get gray”はより口語的で、髪については“go gray”も非常によく使われます。