正気

例文

コアイメージ

小さな光る丸いガラス球で、子どもの遊びや収集に使われるビー玉を指す

英英

Small glass or clay balls used by children as toys or in traditional games, often collected for their appearance.

語源

marblesは、もともと大理石を指す marble に由来し、石で作られた小さな球が玩具化して名称が定着したことから使われる語になった

コラム

• ビー玉はガラス製が多く、遊び道具としてだけでなく収集品や装飾としても扱われる

例文

コアイメージ

精神的に混乱しておらず、常識や判断力が保たれている状態

英英

The state of not being mentally confused or deluded, having preserved common sense and sound judgment.

語源

sanenessは、英語の形容詞 sane に名詞化接尾辞 -ness を付けて作られ、sane はラテン語 sanus（健康）から発展した語である。

コラム

• sanenessは日常語としては稀で、より一般的な名詞はsanityであり、書き言葉や批評で強調したい場面で選ばれることがある。

例文

コアイメージ

困難な状況でも冷静に考え合理的に行動できる精神の安定＝正気を保つ状態

英英

The state of having a normal, healthy mind, with the capacity to think clearly and make rational judgments.

語源

sanityは、ラテン語sanitas（健康）を語源とし、古フランス語を経て中英語に入り精神の健康や分別を表す語として定着した。

コラム

• keep one's sanityのように正気を保つことを表す慣用表現で使われ、insanityは日常では極端な感情や行動を指すことが多いが法的には責任能力に関わる用語となる。