今すぐ

例文

コアイメージ

時間の流れの中の現在の一点で、今この瞬間やすぐの行動を指す。

関連語

使い方

• right now

  今すぐ

• by now

  もう

• for now

  とりあえず

類義語との違い

now: いま（この瞬間・現在）
just: たった今・ちょうど（直近の時間）
already: すでに（今より前に完了している）
yet: まだ（否定文で）／もう（疑問文で）

英英

At this moment; used to indicate a current situation or to call for immediate action (right now).

語源

nowは、古英語のnūに由来し、そこから変わらず「いま」を表す語になった。ドイツ語のnunやオランダ語のnuと仲間の語

コラム

• nowは現在の「いま」を指し、いまこの瞬間を強調するのはright now、近頃・最近を表すのはnowadaysで意味が異なる。

例文

コアイメージ

今この瞬間に始まり、少しも遅れずに起こる一点を表すイメージ

関連語

類義語との違い

right now: 「すぐに」「今この瞬間」に行うことを表す
right away: すぐに・直ちに始めることを強調する。命令でよく使う

英英

At this moment, or without any delay.

語源

right nowは、right＝きっかり・ぴったり、now＝今。ぴったり今を指して『すぐに』という意味になる

コラム

• right nowは right＝正しい＋now＝今と直訳して混同されやすいが、英語では『すぐに＝immediately』という意味で正しいという意味は含まない。

例文

コアイメージ

行動を直ちに開始することを強く求める表現

英英

A spoken repetition of "now" used to insist that something be done immediately; doubling adds emphasis to the demand.

語源

now nowは、元の語nowを重ねることで強調と慰めの二つの用法が生じ、命令的には即時の行動を促す一方で穏やかに発音すると慰めやなだめの意味になる

コラム

• 同じ表現でもイントネーションで意味が変わり、強い語気では即時の要求、柔らかい語気では慰めの意味を帯びる。