One thing at a time.

使う場面とニュアンス

どちらでも

やることや問題が重なって、相手があわてているときに使います。相手を責めずに落ち着かせ、順番に進めようとやさしく提案する表現です。親しい相手にも仕事の場面にも使えますが、強い命令口調ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's take it one step at a time.

  一歩ずつ進めよう。

  より長い計画や難題に向く、安心感のある表現

• Let's handle these one by one.

  これらを一つずつ処理しよう。

  複数の具体的な作業を順番に進める表現

• Let's focus on one task at a time.

  一度に一つの作業に集中しよう。

  集中を促す、仕事や勉強で使いやすい表現

• We can deal with one issue at a time.

  問題は一つずつ対処できるよ。

  問題解決の場面で使う、やや落ち着いた表現

• Don't try to do everything at once.

  一度に全部やろうとしないで。

  元の表現より直接的で、注意する響きがある

• Let's tackle these one at a time.

  これらに一つずつ取り組もう。

  課題に積極的に取り組む、少し力強い表現

こう返す

• You're right. Let's start here.

  その通りだね。ここから始めよう。

• I know, but I'm really overwhelmed.

  わかってるけど、本当にいっぱいいっぱいなんだ。

• Which thing should I do first?

  どれを最初にやればいい？

よくある間違い

• ✕ One things at a time.

  ○ One thing at a time.

  thingは単数形で使う定型表現です。

• ✕ One thing by a time.

  ○ One thing at a time.

  この表現では前置詞atを使います。

• ✕ One thing at one time.

  ○ One thing at a time.

  通常はoneを重ねず、at a timeと言います。

よくある質問

One thing at a time.はどんな時に使う？

相手が複数の作業や問題を抱えてあわてているときに使います。一度に全部せず、順番に進めようとやさしく促すのが一般的です。

One thing at a time.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を落ち着かせる表現です。ただし、言い方によっては相手の焦りを軽く扱っているように聞こえるため、穏やかな声で使うのが一般的です。