~ is a little expensive.

使う場面とニュアンス

どちらでも

値札を見て、予算より少し高いとやわらかく伝えたい時に使います。買う気がまったくないと断言せず、相手に別の選択肢を提案してもらいたい場面にも合います。カジュアルから日常の買い物まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is a bit pricey.

  これはちょっと高いです。

  元の表現より口語的で、値段の高さをやや強く感じさせる

• This is slightly expensive.

  これは少し高いです。

  元の表現よりやや硬く、客観的な印象になる

• This is more expensive than I expected.

  思っていたより高いです。

  予想との比較をはっきり伝える表現

• This is a little more than I wanted to spend.

  使いたいと思っていた金額より少し高いです。

  予算を直接言わず、さらにやわらかく伝えられる

• I think this is a little too expensive.

  これは少し高すぎると思います。

  元の表現より、買わない可能性を強く示す

こう返す

• I see. Let's find something cheaper.

  そうですね。もっと安いものを探しましょう。

• It is, but it's very durable.

  そうですね。でも、とても長持ちします。

• Do you have a price range in mind?

  予算の目安はありますか？

よくある間違い

• ✕ This is little expensive.

  ○ This is a little expensive.

  a little の a を省かない

• ✕ This is a little high price.

  ○ This is a little expensive.

  値段が高いことを自然に表すには、通常 expensive を使う

• ✕ This is a little price expensive.

  ○ This is a little expensive.

  price と expensive をこの語順で一緒に使わない

よくある質問

This is a little expensive. はどんな時に使う？

商品やサービスの値段が予算より少し高いと感じた時に使います。高すぎると強く非難せず、やわらかく伝える表現です。

This is a little expensive. は失礼？

通常は失礼ではありません。店員に言う場合も使えますが、より丁寧にするなら I think this is a little expensive. と前置きできます。