on the go

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事や用事、外出などが続いていて、休む間もなく活動している時に使います。忙しく動き回っている場合だけでなく、あちこち移動していて活動的な状態にも使える、日常会話でよく使うカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've been on the go since early this morning.

  今朝早くからずっと忙しく動き回っている。

  朝から続く忙しさや活動量を表す

• She's always on the go.

  彼女はいつも忙しく動き回っている。

  いつもの性格や生活ぶりを表す

• I'm constantly on the go.

  私はいつも休む間もなく動き回っている。

  忙しさや活動の多さを強調する表現

• Keep snacks handy when you're on the go.

  外出中は軽食をすぐ取れるようにしておいて。

  移動中や外出中の場面に向く

• I'm out and about all day.

  一日中外出して活動している。

  忙しさより外出している感じが強い

• I've been running around all morning.

  午前中ずっと慌ただしく動き回っていた。

  慌ただしく動き回る印象が強い

こう返す

• That sounds like a busy schedule.

  忙しい予定だね。

• I hope you get some rest soon.

  早く少し休めるといいね。

• Do you mean you're busy today?

  今日は忙しいってこと？

よくある間違い

• ✕ I on the go every day.

  ○ I'm on the go every day.

  主語が I の場合は、be動詞の am が必要です。

• ✕ He's on go all week.

  ○ He's on the go all week.

  この表現では定型的に the を入れます。

よくある質問

on the goはどんな時に使う？

仕事や用事、外出などが続いていて、忙しく活動している時に使います。休む間もなく動き回っている場合だけでなく、外出や移動が多くて活動的な状態にも使えます。

on the goとbusyの違いは？

busyは単に忙しいことを広く表します。on the goは、忙しい予定のために実際に動き回っている、または外出や移動が続いている感じが強い表現です。