郵送

「郵送」の英語

「郵送」は英語で mail と言います。名詞で「郵送」や「郵送物」と言う場合は mailing も使えます。郵便で送ることを明確にするなら send by mail と言えます。

「郵送」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mailing
郵送という行為や、郵送される印刷物を表す名詞です。
The mailing includes updated pricing information for our distributors.
その郵送物には、販売代理店向けの最新価格情報が含まれています。
posting
SNSや掲示板で文章や情報を公開する行為またはその結果としての投稿
I read his posting on the forum.
私はフォーラムで彼の投稿を読んだ。

mailing

méiliŋ

意味

mailingのイラスト

例文

We are sending a mailing to all clients today.

本日、すべてのクライアントに郵送物を送ります。

コアイメージ

物や手紙を封筒や箱に入れて郵便の仕組みに預け、別の場所へ送ること

関連語

( 名) mailer： 発送者

使い方

類義語との違い

mailing: 郵便で送る行為や、送られる物のこと
mail: 郵便物や郵便サービスを指す一般語
delivery: 受け取り側に物を届ける配達・配送を指す語

英英

The act of sending items or information to people using the postal service, often for advertising or informing a large group at once.

語源

mailingは、郵送を表す語で、mailは中世フランス語のmale（袋）から英語に入り、手紙を運ぶ意味になり、-ingで「郵送」を表す語になった

コラム

  • mailingは「郵送」を意味し、印刷物や荷物を郵便で送る行為や送付物自体を指す表現で、電子メールは通常emailやe-mailと区別される

posting

意味

例文

I read his posting on the forum.

私はフォーラムで彼の投稿を読んだ。

コアイメージ

SNSや掲示板で文章や情報を公開する行為またはその結果としての投稿

英英

A publicly shared message or piece of content posted on forums, social networks, or similar online platforms.

語源

postingは、動詞post（掲示する、送る）の現在分詞から派生し、公に示されたメッセージや掲示を指す語となった

コラム

  • postingは可算名詞として a posting のように特定の投稿を指す表現で使われることが多い

「郵送」のレベル別の例文

「郵送」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did mailing the documents.

    ○ I mailed the documents.

    郵送するは do ではなく、動詞 mail で表します。

「郵送」の英語についてよくある質問

Q. 「郵送」を英語で一言で言うと？
動詞なら mail が最も一般的です。名詞なら mailing、郵便で送ることを明確にするなら send by mail と言えます。
Q. mailing と mail の違いは？
mail は「郵送する」という動詞、mailing は「郵送」や「郵送物」を表す名詞です。
Q. 「郵送」のビジネスメールでの言い方は？
We will mail the signed documents. のように、mail を使うのが一般的です。郵便で送ることを強調する場合は send by mail も使えます。

「郵送」と関連する日本語の英語

「郵送」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「郵送」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「郵送」の英語が載っている単語帳

1 / 1