荷物
ゲームで覚える・約 1 分
baggage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
移動中に必要な身の回り品をまとめて持ち運ぶもの
使い方
-
baggage allowance
手荷物許容量
-
手荷物受取所
類義語との違い
baggage:
空港や旅行で運ぶ手荷物全体を指す語
luggage:
旅行で運ぶ手荷物全体を指す語、baggageとほぼ同義
bag:
袋状の小型の手荷物や持ち歩くカバン全般を指す語
suitcase:
衣類などを入れる箱型の旅行用手荷物（個別のケース）を指す語
英英
The items like cases, bags, and boxes that a person takes with them when they travel.
語源
baggageは、袋を意味する bag に集合を表す接尾辞 -age がついてできた語で、まとめた荷物＝手荷物を表す。
コラム
- baggageは「手荷物」で、預ける受託手荷物から機内持ち込みまで文脈で指す範囲が変わるため、掲示や案内で使われることが多い
例文
コアイメージ
容器や乗り物に積まれた物の量や重さがあるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
load:
運ぶもの全般。積み荷や荷重の総称
burden:
重荷。物理的・精神的な負担を指し、責任や悩みなど抽象的な用法が多い。
luggage:
旅行用の手荷物。スーツケースやトランクなど具体的な荷物を指す。
baggage:
旅行用の手荷物を指すが、比喩的に過去の負担や心の問題（emotional baggage）を表す用法
英英
Something carried by a vehicle or person; also the amount of work or burden someone or something has.
語源
loadは、古英語lādに由来し、動詞lade（積む）と語源を共有して『荷』『重さ』を表すようになった
コラム
- 『荷物を車に載せる』のように具体的な物を指す用法のほか、心や仕事の負担を表す比喩表現としても頻出する。
例文
コアイメージ
旅行や外出で持ち運ぶ、スーツケースやかばんに入れた身の回りの荷物のまとまり。
使い方
類義語との違い
luggage:
旅行で持つ手荷物全体を指す語
bag:
袋状の入れ物で手提げや小さな手荷物にも使う語
suitcase:
衣類などを入れる箱型の手荷物で、一つのケースを指す語
baggage:
旅行や輸送での荷物の総称で、luggageとほぼ同義だがややかたい響きがある
英英
語源
luggageは、動詞lug（引きずる）＋接尾辞-ageからできた語で、『引きずるもの＝運ぶ荷物』の意が転じて現在の手荷物を指す
コラム
- luggageは手荷物を指す不可算名詞なので“a luggage”とは言わず、1個なら“a piece of luggage”、複数なら“two pieces of luggage”と表現する
例文
コアイメージ
移動や行動のために運ぶ荷物や装備、またそれが動きを妨げる状態をさす
英英
Things carried by people, especially by troops or travelers, such as baggage or equipment; sometimes used figuratively for hindrances that impede movement.
語源
impedimentaは、ラテン語 impedimentum（妨げ）の複数形が英語化した語で、軍隊や旅行で運搬する荷物を指す用法から『荷物』の意味になった。
コラム
- impedimentaは主に書き言葉や軍事・歴史の文脈で用いられ、日常会話ではluggageやbaggageが使われる
「荷物」のレベル別の例文
「荷物」を英語にするときのよくある間違い
× I have a luggage.
○ I have a piece of luggage.
luggageは数えられない名詞なので、1個ならa piece of luggageとします。
× I put my luggage in the car's roof.
○ I put my luggage on the roof of the car.
車の屋根の上に載せる場合は、前置詞onを使います。