今夜

例文

コアイメージ

日が暮れてから始まる、その日の夜の時間帯全体

関連語

使い方

• see you tonight

  今夜会いましょう

• call me tonight

  今夜電話して

類義語との違い

tonight: 今夜、夜の時間を指す
today: 今日、一日（昼も夜も含む）を指す
tomorrow: 明日、次の日の一日を指す

英英

the night of the present day

語源

tonightは、古英語で to（〜へ）+ night（夜）が結びついた語で、もともと「この夜に」という感じから現在の「今夜」の意味になった。

コラム

• this eveningは夕方から夜のやや早い時間を示すことが多く、tonightは夜全体や口語の約束で使う傾向がある

例文

コアイメージ

今夜（今宵）を指し、詩的・古風な語感で使われる場合がある

英英

A poetic or archaic way to refer to tonight, often used for stylistic effect rather than in everyday speech.

語源

this nightは、thisとnightの直訳的結合であり、近代英語ではtonightへ統合されたが詩や古語では元の語順が残る例である。

コラム

• 文学作品や台詞では今宵やthis nightの表現が見られ、古風な雰囲気や強調を出す手段となる。