Quick question.

使う場面とニュアンス

カジュアル

会話やチャットの冒頭で、相手に軽く質問を切り出したいときに使います。友達や同僚など、比較的気軽に話せる相手向きです。フォーマルな場面では少しくだけて聞こえるため、より丁寧な表現を選ぶこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have a quick question.

  ちょっと質問があります。

  質問があることを明確に伝える表現

• Can I ask you a quick question?

  ちょっと質問してもいいですか？

  相手の許可を求める、自然で会話的な表現

• Could I ask a quick question?

  簡単な質問をしてもよろしいですか？

  仕事や初対面でも使いやすい丁寧な表現

• Do you have a minute for a quick question?

  ちょっと質問する時間はありますか？

  相手の都合を先に確認する表現

• One quick question.

  一つだけ簡単な質問です。

  元の表現よりさらに短く、くだけた言い方

こう返す

• Sure, what would you like to know?

  もちろん、何を知りたいですか？

• Sorry, I’m a little busy right now.

  ごめん、今ちょっと忙しいんだ。

• Is this about the schedule?

  予定についての質問ですか？

よくある間違い

• ✕ Can I make a quick question?

  ○ Can I ask a quick question?

  英語では、質問をすることには make ではなく ask を使います。

• ✕ Quick questions.

  ○ Quick question.

  一つの質問を切り出すときは、単数形の question を使うのが一般的です。

よくある質問

Quick question.はどんな時に使う？

会話やチャットの冒頭で、相手の時間をあまり取らない質問を気軽に切り出すときに使います。友達や同僚とのやり取りで使うのが一般的です。

Quick question.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、くだけた印象があります。目上の人や正式な場面では、Could I ask a quick question? のほうが丁寧です。