Certainly not.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の疑い・非難・提案などを、強い気持ちで明確に退ける場面で使います。やや硬く、きっぱりした響きがあるため、改まった場面や深刻な話で使いやすい表現です。軽い会話で使うと、必要以上に強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Absolutely not.

  絶対にだめです。

  元の表現より強く、断固として拒否する言い方

• Definitely not.

  絶対にありません。

  事実や可能性をはっきり否定する、会話で使いやすい表現

• Of course not.

  もちろんそんなことはありません。

  相手を安心させる、元の表現より柔らかな否定

• No, not at all.

  いいえ、まったくそんなことはありません。

  疑いや懸念をやわらかく否定する自然な表現

• That's certainly not true.

  それは決して本当ではありません。

  相手の発言や主張を明確に否定する、やや硬い表現

こう返す

• I understand. I was just checking.

  分かりました。念のため確認しただけです。

• Thanks for clarifying. I won't bring it up again.

  説明してくれてありがとう。もうその話は蒸し返しません。

• All right. Let's focus on what actually happened.

  分かりました。実際に何が起きたのかに集中しましょう。

よくある間違い

• ✕ Certainly no.

  ○ Certainly not.

  この表現では、否定語に no ではなく not を使うのが自然です。

• ✕ I certainly not agree.

  ○ I certainly don't agree.

  文中で動詞を否定する場合は、助動詞 do の後に not を置きます。

よくある質問

Certainly not. はどんな時に使う？

相手の疑い、非難、提案などを強くきっぱり否定するときに使います。改まった場面や深刻な話では自然ですが、軽い質問には強く聞こえることがあります。

Certainly not. は失礼？

失礼とまでは限りませんが、断固とした響きがあります。親しい相手との軽い会話では、Of course not. のほうが柔らかく聞こえることが一般的です。