都合

「都合」の英語

「都合」は英語で、予定の空きや利用可能性なら availability と言います。予定の空きや、人・席などが利用できるかを表すときに使います。「都合がよい」は convenient、「ご都合のよいときに」は at your convenience が自然です。

「都合」の英語の使い分け

「都合」の例文

Please check the availability of seats before you book.

予約する前に座席の利用可能性を確認してください。

availabilityのイラスト

コアイメージ

物やサービスがいつ・どこでどれだけ使えるかを示す度合い

関連語

( 形) available： 利用できる

( 形) unavailable： 利用できない

↔︎( 名) unavailability： 利用不可

使い方

  • subject to availability

    利用可能性に応じて

類義語との違い

availability: 入手や利用ができる状態
access: 入手・利用できる機会や手段

英英

The condition of being able to use, buy, or find something; the possibility that something can be accessed or obtained.

語源

availabilityは、ラテン語 valēre（効く・価値がある）から古フランス語 availe、英語 avail を経て、-ability で名詞化され、（入手できる）可能性を表す語。

コラム

  • 和訳の「利用可能性」は日常で使える一方、IT分野では「可用性」と訳されることがあり、文脈で使い分ける必要がある

「都合」のレベル別の例文

「都合」を英語にするときのよくある間違い

「都合」の英語についてよくある質問

Q. 「都合」を英語で一言で言うと？
予定の空きや利用できる状態なら availability が自然です。「都合がよい」なら convenient、「ご都合のよいときに」なら at your convenience を使います。
Q. availability と convenient の違いは？
availability は空きや利用可能な状態を表す名詞です。convenient は「都合がよい、便利な」という意味の形容詞です。
Q. 「都合」のビジネスメールでの言い方は？
相手の都合を尋ねるなら、Please let me know your availability. が自然です。「ご都合のよいときに」は at your convenience と言います。

「都合」と関連する日本語の英語

「都合」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「都合」の英語が載っている単語帳

1 / 1