if possible

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の都合を尊重しながら、お願いや希望を控えめに伝えるときに使います。仕事でも日常でも使えますが、強く要求せず、できれば実現してほしいという気持ちを表します。文頭にも文末にも置けます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you can, please send me the details today.

  できれば、今日詳細を送ってください。

  元の表現よりカジュアルで、相手に直接頼む表現

• Whenever possible, please use the online form.

  可能な場合は、オンラインフォームを使ってください。

  都度の依頼よりも、一般的な案内やルールに向く

• If at all possible, could you join us?

  もし何とか可能であれば、参加していただけますか？

  実現が難しそうな依頼を、ぜひかなえてほしいと強く願う表現

• If convenient, could we reschedule the meeting?

  ご都合がよければ、会議の日程を変更できますか？

  実現可能性よりも、相手の都合を明確に気遣う表現

• We'd appreciate it if you could reply today.

  今日返信していただけると助かります。

  ビジネス向きで、if possible より丁寧で婉曲的な依頼表現

こう返す

• Sure, I'll see what I can do.

  もちろん、できるか確認してみます。

• I'm afraid that won't be possible.

  申し訳ありませんが、それは難しそうです。

• Do you mean today or tomorrow?

  今日という意味ですか、それとも明日ですか？

よくある間違い

• ✕ If possible, could you to send it?

  ○ If possible, could you send it?

  助動詞 could の後は動詞の原形を使います。

• ✕ If possible, I want you send it today.

  ○ If possible, I want you to send it today.

  want you の後には to が必要です。より丁寧に依頼するなら、I'd like you to send it today. とも言えます。

よくある質問

if possible はどんな時に使う？

相手の都合に配慮しながら、お願いや希望を控えめに伝えるときに使います。文頭にも文末にも置けます。

if possible と if convenient の違いは？

if possible は実現できるかどうかに重点があります。if convenient は相手の都合や負担に配慮するニュアンスがより強く、依頼やビジネスの場面でよく使われます。