ほら、〜が来るよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

目の前に人や乗り物、物などが近づいてきたのを見つけて、相手に注意を向けるときに使います。家族や友達との会話など、くだけた場面に向いており、職場などでは少しカジュアルに響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Here she comes.

  ほら、彼女が来たよ。

  女性一人を指すときの自然な言い方

• Here they come.

  ほら、彼らが来たよ。

  複数の人や物を指すときに使う

• Look, the dog is coming.

  見て、犬が来るよ。

  Here comes より説明的で、注意を引く一般的な言い方

• Look who's coming!

  ほら、誰か来たよ！

  来た人への驚きや期待を込めて、相手の注意を引く言い方

• The train is pulling in.

  電車がホームに入ってきているよ。

  電車が到着しつつある状況を具体的に伝える言い方

こう返す

• I see him now.

  今、彼が見えた。

• Let's wait for her.

  彼女を待とう。

• Who are you talking about?

  誰のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ Here come the teacher.

  ○ Here comes the teacher.

  単数の名詞には comes を使います。

• ✕ Here is comes our food.

  ○ Here comes our food.

  Here comes の間に is は入れません。

• ✕ Here comes to the train.

  ○ Here comes the train.

  この形では通常、名詞の前に to は置きません。

よくある質問

Here comes ~ はどんな時に使う？

目の前に人や物が近づいてきたことに気づき、相手にも見てほしいときに使います。友達や家族とのくだけた会話で使うのが一般的です。

Here comes ~ と is coming の違いは？

Here comes ~ は、対象が今まさに見えてきたことを知らせる表現です。is coming は、対象が近づいていることをより普通に説明する言い方です。