~ insist on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の希望や条件を、相手が納得するまで強く主張したい時に使います。日常でも仕事でも使えますが、普通のお願いより断固とした響きがあるため、相手や場面によっては強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I stand firm on this point.

  この点については譲りません。

  元の表現よりやや硬く、立場を明確にする

• She refuses to compromise on quality.

  彼女は品質について妥協しない。

  妥協を拒む強い態度を表す表現

• He is adamant about keeping the promise.

  彼は約束を守ることを断固として貫こうとしている。

  元の表現より強く、断固とした響きがある

• They won’t budge on the price.

  彼らは価格を決して譲らない。

  会話的で、交渉で一歩も引かない感じ

• We demand immediate action.

  私たちは直ちに対応するよう要求します。

  要求の強さが最も強く、公式な場面向き

こう返す

• That’s fair. I understand your position.

  それはもっともです。あなたの立場はわかります。

• I’m sorry, but we can’t agree to that.

  申し訳ありませんが、それには同意できません。

• What exactly are you insisting on?

  具体的に何を譲れないと言っているのですか？

よくある間違い

• ✕ I insist to get a refund.

  ○ I insist on getting a refund.

  insistの後ろはto不定詞ではなく、on＋名詞または動名詞を使う

• ✕ I insist in a refund.

  ○ I insist on a refund.

  前置詞はinではなくonを使う

よくある質問

insist onはどんな時に使う？

自分の希望や条件を強く主張し、簡単には譲らないことを伝える時に使います。普通のお願いよりも強い響きがあるため、丁寧な依頼の代わりにはしないのが一般的です。

insist onは失礼？

失礼と決まっているわけではありませんが、断固とした印象を与えます。相手に配慮したい時は、I’d prefer toやWould it be possible toのほうが柔らかく聞こえます。