お金

「お金」の英語

「お金」は英語で money と言います。現金を強調するなら cash、使える資金や予算なら funds が自然です。まずは money を覚えれば十分です。

「お金」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
money
お金全般を指す、最も基本的で幅広く使える一般語です。
I saved money for a new laptop.
新しいノートパソコンのためにお金を貯めました。
dinero
支払い・貯蓄に使う現物の価値を持つお金をさす
She saved enough dinero to buy a car.
彼女は車を買うのに十分なお金を貯めた。
gelt
財布に入る現金や硬貨を指すお金
He counted the gelt in his wallet.
彼は財布の中のお金を数えた。
lolly
棒付きキャンディを舐めて食べる甘い菓子
The child waved a lolly during the parade.
子供はパレードの間、棒付きキャンディを振った。
vitamin M
お金を、特にボーナスや臨時の収入を活力源のように表す比喩
She called the monthly bonus her vitamin M.
彼女は月々のボーナスを自分の『お金』と呼んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

money をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

money

mʌ́ni

意味

moneyのイラスト

例文

She is saving money for a bike.

彼女は自転車のためにお金を貯めている。

コアイメージ

みんなが物やサービスと交換するときに使う、共通のしるしや道具。

使い方

  • save money

    お金を貯める

  • cost money

    お金がかかる

  • pay money

    お金を払う

  • spend money

    お金を使う

類義語との違い

money: 紙幣・硬貨・預金などを含む、お金全体を指す語
cash: 紙幣と硬貨の現金で、すぐに使えるお金
coin: 金属製の小さな貨幣
change: 支払いで返される小銭やお釣り

英英

A commonly accepted medium of exchange for buying goods and services, appearing as coins, notes, or bank deposits, and also used to mean a person's or country's wealth.

語源

moneyは、ラテン語monetaが古フランス語のmoneieを経て英語に入った語で、もともとは造幣所や硬貨を指し、現在は「お金」の意味

コラム

  • 日本語の「マネー」は外来語として定着しているが、英語のmoneyは単にお金全体を指す一般語で使い方の範囲が広い

dinero

意味

例文

She saved enough dinero to buy a car.

彼女は車を買うのに十分なお金を貯めた。

コアイメージ

支払い・貯蓄に使う現物の価値を持つお金をさす

英英

A Spanish noun meaning money; used informally in English to refer to cash or funds.

語源

dineroは、ラテン語denarius（ローマの銀貨名）から中世スペイン語を経て「お金」を表す語になった

コラム

  • スペイン語由来の語で英語では口語的に用いられ、特にヒップホップの歌詞や日常会話で現金を指す表現としてよく使われる

gelt

意味

例文

He counted the gelt in his wallet.

彼は財布の中のお金を数えた。

コアイメージ

財布に入る現金や硬貨を指すお金

英英

Money in the form of cash or coins, especially small amounts kept or carried in a wallet.

語源

geltは、イディッシュ語・中高ドイツ語のgeld（支払い・金）に由来し、英語では一般に『お金』を指す語として入った。

コラム

  • 日常英語ではあまり使われず、一般的には財布の中の現金を指す文脈で見かけることが多い。

lolly

意味

例文

The child waved a lolly during the parade.

子供はパレードの間、棒付きキャンディを振った。

コアイメージ

棒付きキャンディを舐めて食べる甘い菓子

英英

A sweet confection mounted on a stick, intended to be licked or sucked.

語源

lollyは、lollipopの短縮形で、lollipopは18世紀後半に現れ、loll（舌を出す）とpop（小さな菓子を指す幼児語）の結合と考えられている

コラム

  • イギリス英語ではlollyが棒付きキャンディや氷菓（ice lolly）を指すほか俗語でお金を意味することがあり、文脈で意味を判断する必要がある

vitamin M

意味

例文

She called the monthly bonus her vitamin M.

彼女は月々のボーナスを自分の『お金』と呼んだ。

コアイメージ

お金を、特にボーナスや臨時の収入を活力源のように表す比喩

英英

An informal expression for money, especially extra pay such as bonuses or other payments that boost one's mood or motivation

語源

vitamin Mは、vitamin（栄養）とM（moneyの頭文字）を組み合わせた造語で、金銭を活力や気分の栄養になぞらえる比喩として生まれた

コラム

  • カジュアルな語で主にボーナスや臨時収入を指して用いられ、改まった文書ではほとんど使われない

「お金」のレベル別の例文

「お金」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have many moneys.

    ○ I have a lot of money.

    moneyは通常、数えられない名詞なので複数形にしません。

  • × I paid by cash.

    ○ I paid in cash.

    「現金で支払う」は通常 pay in cash と表します。

「お金」の英語についてよくある質問

Q. 「お金」を英語で一言で言うと？
money です。お金全般を指す最も一般的な表現です。
Q. money と cash の違いは？
money はお金全般、cash は紙幣や硬貨などの現金を指します。
Q. 「お金」をビジネス英語でどう言いますか？
事業や計画に使う資金なら funds が使えます。予算を指す場合は budget も使います。
Q. 「money」の数え方や文法ルールを教えてください。
moneyは数えられない名詞（不可算名詞）なので、a moneyとしたり複数形のsをつけたりしません。金額や量を尋ねるときも「How many」ではなく「How much money do you have?（お金いくら持ってる？）」のようにHow muchを使います。「たくさんのお金」を表すときはmuch moneyやa lot of moneyと言います。
Q. 「金銭」や「金銭的」は英語でどう言いますか？
「金銭的・財政的な」を表す形容詞にはfinancialやmonetaryがあります。日常からビジネスまで幅広く「金銭面で」と言いたいときはfinanciallyが便利です。例えば「He is facing financial difficulties.（彼は金銭的な困難に直面しています）」や「monetary policy（金融政策）」のように使います。
Q. 小銭や硬貨、お札は英語でそれぞれ何と言いますか？
硬貨はcoin、おつりや小銭全般はchangeと言います。紙幣はアメリカ英語でbill、イギリス英語でnoteと呼ぶのが一般的です。coinやbill、noteは数えられる名詞なのでa coinやtwo billsのように数えられます。例えば「Do you have small change?（小銭はありますか？）」のように使います。
Q. 「お金を稼ぐ」「引き出す」などの動作はどう言いますか？
お金を「稼ぐ」はearnまたはmake、「使う」はspend、「貯める」はsave、「無駄遣いする」はwasteを使います。銀行やATMからお金を「引き出す」はwithdraw、「預け入れる」はdepositです。例えば「I need to withdraw some money.（お金を少し引き出す必要があります）」のように表現できます。
Q. feeやfareなど「お金・料金」を表す単語の違いは？
支払う対象によって使い分けます。fareは電車やタクシーなど乗り物の運賃、feeは専門家への謝礼や入場料・手数料、chargeはサービスに対する請求代金、priceは商品の販売価格を指します。例えば「What is the bus fare?（バスの運賃はいくらですか？）」のように状況に合わせて使い分けられます。
Q. 会話でよく使われる「buck」とはどういう意味ですか？
buckは主にアメリカ英語の日常会話で使われる「ドル（dollar）」の口語表現です。1ドルならa buck、5ドルならfive bucksのように数えられます。日常でとても親しまれている表現で、「It costs five bucks.（それ5ドルするよ）」のようにカジュアルなやり取りでよく使われます。

「お金」と関連する日本語の英語

「お金」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「お金」の英語が載っている単語帳

1 / 1