落ち着いた
例文
コアイメージ
心の中で動揺や不安がなく、気持ちが落ち着いている状態
関連語
使い方
類義語との違い
calm:
感情や場が静かで落ち着いている状態
quiet:
音や話し声が少なく静かな様子
peaceful:
争いや混乱がなく穏やかで落ち着いた状態
英英
Free from strong emotions such as anger or fear; composed and relaxed. Also describing a quiet or undisturbed place or situation.
語源
calmは、古フランス語calmeに由来し、もとは海や風が静まる状態を表し、そこから人の気持ちの落ち着きの意味に広がった。
コラム
- 『Keep calm and carry on』の例に見られるように、短く静かな落ち着きを伝える語として日常やメディアで頻出する
例文
コアイメージ
心の中の波が静かになり、考えや行動がぶれずに続く様子
関連語
使い方
類義語との違い
composed:
動揺せず冷静で落ち着いている様子
calm:
静かで感情の乱れがない落ち着き
relaxed:
緊張がなく自然体でゆったりしている
英英
Having a calm and steady manner, not showing feelings of anger or worry.
語源
composedは、もともと「作り上げる、整える」の意味で使われ、やがて「自分の気持ちを整える＝落ち着く」という表現（compose oneself）から「落ち着いた」の意味になった。
コラム
- composedは落ち着いたという意味だが、composeは作るという動詞、またcomposed ofは「〜で構成されている」を表すため文脈で意味を区別する必要がある
例文
コアイメージ
強さや鮮やかさが抑えられて、色や音や雰囲気が穏やかになる状態。
関連語
使い方
-
subdued lighting
落ち着いた照明
-
subdued atmosphere
落ち着いた雰囲気
-
subdued voice
落ち着いた声
-
subdued color
落ち着いた色
類義語との違い
subdued:
控えめで落ち着いた、色や雰囲気が抑えられている
calm:
感情や場が静かで安定している
quiet:
音や声が少なく静かな状態
英英
Less bright or intense than usual; a person who is quiet and may seem unhappy; an activity that is calm and not very exciting; a sound that is softer than normal.
語源
subduedは、中世に古フランス語やラテン語を経て英語に入り、もともとの「征服する・抑える」という意味が変わって形容詞で「落ち着いた」と使われるようになった
コラム
- ビジネス文脈ではsubduedが 'subdued demand' のように需要や景気の弱めを示す語として使われることがあり、『落ち着いた』とやや異なるニュアンスを文脈で見分ける必要がある。
例文
コアイメージ
動きや声がゆっくりで、静かに安定している状態。
関連語
使い方
-
sedate atmosphere
落ち着いた雰囲気
-
sedate pace
落ち着いた歩調
-
sedate manner
落ち着いた態度
類義語との違い
sedate:
落ち着いた、控えめでゆっくりした様子
calm:
感情の乱れがなく安定している静けさ
quiet:
音や声が少なく静かな状態
peaceful:
争いや騒音がなく穏やかな様子
英英
Calm and serious in manner; not excited or agitated; moving in a slow and peaceful way.
語源
sedateは、ラテン語の動詞 sedare（静める）に由来し、薬などで心や体を静めるという意味から、気持ちが落ち着いた様子を表す言葉になった。
コラム
- sedateはa sedate paceやa sedate gatheringのような連語で「ゆったりして落ち着いた状態」を表し、速さや騒がしさが少ない場面で使う
例文
She felt centred before the presentation.
彼女は発表の前に落ち着いていた。
コアイメージ
心や感情が安定して落ち着いている状態を指す
英英
Being calm and composed, with mental balance and steadiness that resist agitation.
語源
centredは、centre（中心）に由来し、もともとは物や位置が中心にあることを示したが、そこから比喩的に心や注意の位置が定まる＝落ち着くという意味が生じた。
コラム
- centredは物理的な「中心にある」の意味でも使われ、文脈により「中心に位置する」か「心が落ち着いている」かを判断して訳す必要がある。
例文
コアイメージ
学習や作業の際に心が落ち着き集中しやすい雰囲気を表す
英英
Describing an environment or mood with low levels of stress or stimulation, suitable for concentration and calm activity.
語源
low-tensionは、low（低い）とtension（緊張）を組み合わせた語で、心理的な緊張が低い状態を表す用法で使われることが多い
コラム
- 例文のように勉強や作業の好みを述べる際に自然に使える表現で、場の雰囲気を穏やかに伝える目的で用いられる
例文
コアイメージ
緊張や混乱に動じず落ち着いた状態を表す
英英
Marked by composure and steadiness, conveying calm self-possession and controlled behavior.
語源
poisedは、名詞poise（均衡・重さ）に由来し身体や態度のバランスが保たれていることを指す用法から「落ち着いた」「優雅な」の意味に結びついた。
コラム
- poisedは落ち着いたを意味すると同時に身体的なバランスや優雅さを指すことがあり、poised personは冷静さと身のこなしの両方を含意することがある。
例文
コアイメージ
落ち着いた状態になり、心や状況が安定して動揺や変化が少ないことを指す
英英
Become or feel calm and comfortable in a situation or place, reaching a stable state free from disturbance.
語源
settledは、古英語のsetl（座る場所）に由来する動詞settleの過去分詞で、本来は「位置を定める・落ち着かせる」意味から発展して「状態が安定した」「決着した」「支払われた」「定住した」などの語義が生まれた。
コラム
- He finally felt settled in his new jobは新しい仕事に慣れて落ち着いた状態を表し、同じsettledは支払いが済んだや問題が解決したという別の意味でも使われる
例文
コアイメージ
混乱の中でも落ち着いた態度で、真面目さや慎重さを示す
英英
Having a calm, composed manner that shows seriousness and caution, especially in stressful situations.
語源
sobersidedは、sober（酔っていない・真面目な）に側面を表す語尾を付して形容詞化し、『落ち着いた性質を備えた』という意味になった
コラム
- soberは『酔っていない』の意を持つがsobersidedは性格や態度の落ち着きや慎重さを指す表現で、正式な文脈で用いられやすい
