落ち着いた

例文

コアイメージ

からだや心の緊張がほどけて、力が抜けた状態

関連語

使い方

• feel relaxed

  リラックスしている

• be relaxed

  リラックスしている

• relaxed about

  安心している

類義語との違い

relaxed: 力や緊張が抜けて落ち着いている状態
calm: 心が落ち着き、怒りや不安がない状態
comfortable: 体や気持ちが楽で不快感がない状態

英英

Feeling calm and comfortable, without worry or stress; a situation that is easygoing and informal, where there are no strict rules or expectations.

語源

relaxedは、ラテン語のrelaxare（laxus＝ゆるい＋-are＝動詞）から来ている。元は「ゆるめられた」という意味で、転じて「リラックスした」を表す。

コラム

• 日常では“feel relaxed”で気持ちの変化を表し、a relaxed atmosphereのように場所や集まりの様子にも使われる。

例文

コアイメージ

心の中で動揺や不安がなく、気持ちが落ち着いている状態

関連語

使い方

• keep calm

  平静を保つ

• stay calm

  落ち着いている

• remain calm

  落ち着いたままでいる

類義語との違い

calm: 心や場の様子が落ち着いていること
quiet: 音や動きが少なくて静かなこと

英英

Not excited, angry, or nervous; peaceful and quiet, describing a person, place, or situation with little disturbance.

語源

calmは、古フランス語calmeから英語に入った語で、さらにラテン語calmaや古代ギリシャ語のkauma（正午の暑さ）に由来し、暑さで風が止まる様子から「おだやかな」の意味に移った

コラム

• 試合や発表で「stay calm」と言う場面は平常心を保つことを指し、calmは感情や判断の安定にも使われる言葉である

例文

コアイメージ

判断や見方が冷静で、感情に左右されにくい状態

関連語

使い方

• sober judgment

  冷静な判断

• sober assessment

  冷静な評価

• sober view

  冷静な見方

類義語との違い

sober: 節度を保ち感情に流されず現実を直視する意味合いが強い
serious: 真面目で重々しい雰囲気、冷静な判断とは焦点が異なる
calm: 心が静かで動揺しない点は共通、判断の現実味は控えめ

英英

Not affected by alcohol; clear-headed and able to think carefully; serious in attitude or behavior.

語源

soberは、ラテン語 sobrius を語源とし、古フランス語 sobre を経て英語に入った語で、元の意味が「節度ある」「飲んでいない」から「しらふの」になった。

コラム

• soberは感情に流されず現実的で節度ある見方を示す語で、公式文書や評論などで「sober judgment」のように堅実な評価を表す場面で使われる。

例文

コアイメージ

心の中の波が静かになり、考えや行動がぶれずに続く様子

関連語

使い方

• remain composed

  落ち着いた

• stay composed

  落ち着いた

類義語との違い

composed: 動揺せず冷静で落ち着いている様子
calm: 静かで感情の乱れがない落ち着き
relaxed: 緊張がなく自然体でゆったりしている

英英

Having a calm and steady manner, not showing feelings of anger or worry.

語源

composedは、もともと「作り上げる、整える」の意味で使われ、やがて「自分の気持ちを整える＝落ち着く」という表現（compose oneself）から「落ち着いた」の意味になった。

コラム

• composedは落ち着いたという意味だが、composeは作るという動詞、またcomposed ofは「〜で構成されている」を表すため文脈で意味を区別する必要がある

例文

コアイメージ

強さや鮮やかさが抑えられて、色や音や雰囲気が穏やかになる状態。

関連語

使い方

• subdued lighting

  落ち着いた照明

• subdued atmosphere

  落ち着いた雰囲気

• subdued voice

  落ち着いた声

• subdued color

  落ち着いた色

類義語との違い

subdued: 控えめで落ち着いた、色や雰囲気が抑えられている
calm: 感情や場が静かで安定している
quiet: 音や声が少なく静かな状態

英英

Less bright or intense than usual; a person who is quiet and may seem unhappy; an activity that is calm and not very exciting; a sound that is softer than normal.

語源

subduedは、中世に古フランス語やラテン語を経て英語に入り、もともとの「征服する・抑える」という意味が変わって形容詞で「落ち着いた」と使われるようになった

コラム

• ビジネス文脈ではsubduedが 'subdued demand' のように需要や景気の弱めを示す語として使われることがあり、『落ち着いた』とやや異なるニュアンスを文脈で見分ける必要がある。

例文

コアイメージ

音や色合いがまとまり、やさしく深みを帯びるイメージ

関連語

使い方

• mellow sound

  まろやかな音

• mellow voice

  まろやかな声

• mellow with age

  年を重ねて円熟する

類義語との違い

mellow: 円熟したまろやかさが声や味に現れること
mature: 成熟による成長や判断力を示し味や音には限定しない
smooth: 滑らかさや均一さを指し深みや温かさは伴わない
calm: 落ち着いた態度を示すが経験によるまろやかさではない

英英

Soft and warm in tone or feeling, producing pleasant, smooth sound or taste; showing a calm, mature character developed over time.

語源

mellowは、もともと果物やチーズがよく熟して柔らかく甘くなるさまを表し、そこから人の性格や音楽が落ち着いて円熟したという意味に広がった。

コラム

• mellowはカタカナの「メロウ」で音楽の雰囲気を指すことが多いが、英語では人の性格や声、ワインなどの「経験や時間による円熟した落ち着き」を表す語である。

例文

コアイメージ

動きや声がゆっくりで、静かに安定している状態。

関連語

使い方

• sedate atmosphere

  落ち着いた雰囲気

• sedate pace

  落ち着いた歩調

• sedate manner

  落ち着いた態度

類義語との違い

sedate: 落ち着いた、控えめでゆっくりした様子
calm: 感情の乱れがなく安定している静けさ
quiet: 音や声が少なく静かな状態
peaceful: 争いや騒音がなく穏やかな様子

英英

Calm and serious in manner; not excited or agitated; moving in a slow and peaceful way.

語源

sedateは、ラテン語の動詞 sedare（静める）に由来し、薬などで心や体を静めるという意味から、気持ちが落ち着いた様子を表す言葉になった。

コラム

• sedateはa sedate paceやa sedate gatheringのような連語で「ゆったりして落ち着いた状態」を表し、速さや騒がしさが少ない場面で使う

例文

コアイメージ

心や感情が安定して落ち着いている状態を指す

英英

Being calm and composed, with mental balance and steadiness that resist agitation.

語源

centredは、centre（中心）に由来し、もともとは物や位置が中心にあることを示したが、そこから比喩的に心や注意の位置が定まる＝落ち着くという意味が生じた。

コラム

• centredは物理的な「中心にある」の意味でも使われ、文脈により「中心に位置する」か「心が落ち着いている」かを判断して訳す必要がある。

例文

コアイメージ

感情や思考をまとめて制御し、落ち着いた状態でいることを指す

英英

Being calm and composed in manner, showing self-control and not easily disturbed.

語源

collectedは、collect「集める」の過去分詞が語源で、ラテン語colligere（集める）を経て入り、物をまとめるが比喩的に感情や思考がまとまっている意になり落ち着きを表すようになった

コラム

• 形容詞として落ち着いたを表す一方で動詞collectの過去形・過去分詞としても使われ『集めた』の意味になるため文脈で見分ける必要がある

例文

コアイメージ

学習や作業の際に心が落ち着き集中しやすい雰囲気を表す

英英

Describing an environment or mood with low levels of stress or stimulation, suitable for concentration and calm activity.

語源

low-tensionは、low（低い）とtension（緊張）を組み合わせた語で、心理的な緊張が低い状態を表す用法で使われることが多い

コラム

• 例文のように勉強や作業の好みを述べる際に自然に使える表現で、場の雰囲気を穏やかに伝える目的で用いられる

例文

コアイメージ

まろやかになった — 刺激や角が和らぎ、味や音、風味が滑らかになる状態を表す

英英

Having become smoother and less sharp in flavor, sound, or character, often as a result of aging or softening.

語源

mellowedは、形容詞mellowの過去分詞で、「まろやかになった」の意味で使われ、mellowは中英語で“熟した・柔らかい”を起源に味や音、性格の和らぎへ用法が広がった。

コラム

• 熟成したチーズやワインの説明でmellowedを見かけることが多く、英語では味だけでなく声や雰囲気、性格の和らぎにも使われる。

例文

コアイメージ

楽譜上の指示で、急がず落ち着いて中程度の速さを保つことを指す

英英

An Italian musical tempo marking instructing performers to play at a moderate, unhurried speed, neither fast nor slow, shaping the piece's pacing and expression.

語源

moderatoは、イタリア語の過去分詞に由来し「節度を保つ」の意味から楽譜上で中程度の速さを示すテンポ表記として定着した。

コラム

• 楽譜では単独でテンポを示すことが多く、allegroなどと組み合わせると微妙に速さや性格が変わるため周囲の指示と合わせて解釈する

例文

コアイメージ

緊張や混乱に動じず落ち着いた状態を表す

英英

Marked by composure and steadiness, conveying calm self-possession and controlled behavior.

語源

poisedは、名詞poise（均衡・重さ）に由来し身体や態度のバランスが保たれていることを指す用法から「落ち着いた」「優雅な」の意味に結びついた。

コラム

• poisedは落ち着いたを意味すると同時に身体的なバランスや優雅さを指すことがあり、poised personは冷静さと身のこなしの両方を含意することがある。

例文

コアイメージ

動揺や圧力があっても感情や行動を乱さず落ち着いている

英英

Calm and composed; maintaining control of one’s emotions and behavior even under stress.

語源

self-possessedは、self（自分）+possess（所有する）が結びつき、自分を保つ＝感情や態度を抑えて落ち着いているという構成から生じた語である

コラム

• ややフォーマルで文章中に現れやすく、困難な状況でも冷静さを保つ状態を表す語である

例文

コアイメージ

落ち着いた状態になり、心や状況が安定して動揺や変化が少ないことを指す

英英

Become or feel calm and comfortable in a situation or place, reaching a stable state free from disturbance.

語源

settledは、古英語のsetl（座る場所）に由来する動詞settleの過去分詞で、本来は「位置を定める・落ち着かせる」意味から発展して「状態が安定した」「決着した」「支払われた」「定住した」などの語義が生まれた。

コラム

• He finally felt settled in his new jobは新しい仕事に慣れて落ち着いた状態を表し、同じsettledは支払いが済んだや問題が解決したという別の意味でも使われる

例文

コアイメージ

混乱の中でも落ち着いた態度で、真面目さや慎重さを示す

英英

Having a calm, composed manner that shows seriousness and caution, especially in stressful situations.

語源

sobersidedは、sober（酔っていない・真面目な）に側面を表す語尾を付して形容詞化し、『落ち着いた性質を備えた』という意味になった

コラム

• soberは『酔っていない』の意を持つがsobersidedは性格や態度の落ち着きや慎重さを指す表現で、正式な文脈で用いられやすい

例文

コアイメージ

公共の問題に対して落ち着いて的確に判断し対応する姿勢

英英

Having the qualities of a seasoned statesman: calm dignity and sound judgment in public affairs.

語源

statesmanlikeは、statesman（国家の運営に通じた人物）に由来する語幹に様子を表す接尾辞-likeが付いて『政治家らしく落ち着いて判断する』という意味になった。

コラム

• statesmanlikeは冷静で理知的な対応を指し、混乱や抗議の場面での指導者の態度を表すのによく用いられる。

例文

コアイメージ

静かで攻撃性がなく、声や態度に落ち着きがあることをさす

英英

Having a gentle, calm demeanor and showing little agitation or aggression.

語源

steady-goingは、steadyの安定性とgoingの持続性が組み合わさり、穏やかで持続的に安定した振る舞いを表す語として用いられる。

コラム

• easy-goingは気さくさや柔軟さを含む一方で、steady-goingは冷静さと安定性が強調される点で異なる。

例文

コアイメージ

混乱や慌ただしさの中でも冷静さを保つ

英英

Not showing signs of agitation or haste; remaining calm and composed in stressful situations.

語源

unflurriedは、接頭辞un-（〜でない）とflurried（flurryの過去分詞）から成り、flurry「騒ぎ・慌て」を否定して「慌てていない」の意味になった。

コラム

• 日常会話ではcalmやunflusteredが多く使われ、unflurriedは文や報告で落ち着きを強調するときに用いられる。

例文

コアイメージ

慌てたり動揺したりせず、落ち着いて対処している状態

英英

Not showing signs of agitation or nervousness; remaining calm and composed in stressful situations.

語源

unflusteredは、接頭辞un-と動詞flusterの過去分詞形から成り、flusterは19世紀に「狼狽させる」の意味で用いられた

コラム

• 面接や会議など公式な場面で使われやすく、外から見て動揺がないことを表す語

例文

コアイメージ

周囲の礼儀や規則を守り、静かに控えめに振る舞う

英英

Behaving politely and in a controlled way so as not to disturb others; showing good manners and self-control in social situations.

語源

well-behavedは、well（よく）＋behaved（behaveの過去分詞）から成る複合語で、文字通り『よく振る舞う』という意味から礼儀正しさを表す形容詞になった。

コラム

• well-behavedは子どもやペットの礼儀正しさを表す語で、式典や集まりで静かにしていることを評価するときによく使われる。