相談する
「相談する」の英語
「相談する」は英語で consult と言います。困ったときに人を頼るなら turn to、相手と話し合うなら confer with が自然です。案への意見を気軽に聞くときは run by を使います。
「相談する」の英語の使い分け
専門家や先生などに、正式に助言や判断を求めるときに使います。
困ったときに、信頼できる人や組織を頼る場面で使います。
相手と情報や意見を交換しながら話し合う、やや硬い表現です。
案や考えを相手に伝え、意見や反応を気軽に確かめる表現です。
Can I run this idea by you?
この案について意見を聞いてもいいですか。
ゲームで覚える・約 1 分
consult をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I will consult my teacher.
私は先生に相談するつもりです。
コアイメージ
専門家や本などに当たって、適切な情報や判断の材料を集めること
関連語
使い方
-
consult somebody about something
〈専門家など〉に〜について相談する
-
consult with somebody
〈専門家など〉と相談する
類義語との違い
consult:
専門家に判断や助言を求め、資料や意見を参照する点でaskより慎重
ask:
疑問や頼みを直接尋ねて答えや助けを求める点でconsultより直接的
英英
To seek advice or information from a person, or to consult a document or other source to obtain information.
語源
consultは、ラテン語consulere（共に考える・相談する）から来て、英語でも「～に相談する」という意味になった
コラム
- 英語ではconsult someoneやconsult a manualのように目的語によって『誰に』『何を参照するか』を示すため、動詞として目的語と共に用いる点が特徴
例文
When I'm in trouble, I turn to my mother for help.
困ったとき、私は母に頼る。
コアイメージ
困ったときに信頼できる人やものへ気持ちや期待を向ける様子
類義語との違い
turn to:
困ったときに人や物に助けを求めて頼る
rely:
人や物を信頼して継続的に当てにする
depend:
頼る意味で使うが『〜次第だ』の意味もある
英英
To seek help, advice, or support from a person, group, or resource when facing a problem or difficulty.
語源
turn toは、turn＝体や心を向ける、to＝〜へ向かう、を合わせた形。困った時に目や心を相手に向けて助けを求める行動を表し、〜に頼る意味になる。
コラム
- 困ったときに相談や助けを求める表現で、頼る相手は親しい人や組織、参考資料などさまざまである
例文
コアイメージ
相手と情報や考えを交換して相談する行為を指す
英英
To exchange views with someone in order to consult about something; used for seeking input or coordinating decisions.
語源
confer withは、ラテン語 conferre（con=一緒に＋ferre=運ぶ）に由来し、もともとは『一緒に持ち寄る』という意味で、『相談する』と『授与する』の二義が派生した。
コラム
- confer with は『相談する』を意味し、confer 単体は『（称号などを）授与する』という別義があるため、文脈によって意味が区別される。
例文
After the conference, organizers held a brief powwow to discuss next steps.
会議後、主催者は次のステップを話し合うために短い会合を開いた。
コアイメージ
短時間に意見交換や相談を行う会合
英英
A brief meeting in which participants discuss plans, exchange information, or consult one another.
語源
powwowは、北アメリカ先住民の言語で霊的指導者を指す語から入り、その指導者を中心とした集会を指すようになり、のちに短い打ち合わせの意味でも用いられる。
コラム
- もともとは先住民の集会や儀礼を指す語であるが、現代英語では短時間の相談や意見交換を意味する会合としても用いられる。