万引き
「万引き」の英語
「万引き」は英語で shoplifting と言います。petty larceny は少額の窃盗を指す法律用語で、万引きに当たることもありますが、日常会話では shoplifting が一般的です。
「万引き」の英語の使い分け
店の商品を盗む行為を指す、日常的で最も一般的な言い方です。
Shoplifting is wrong. Never steal from a store.
万引きはいけません。店から物を盗んではいけません。
少額の窃盗を指す法律用語で、日常会話では硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
petty larceny をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
軽度の窃盗として扱われる、少額の物品を不法に持ち去る犯罪
英英
A minor criminal offense involving the unlawful taking of low-value property, typically treated as a lesser form of theft under the law.
語源
petty larcenyは、petty（小さい、古仏語 petit）とlarceny（窃盗、古仏語 larcin）という語が結びついて法用語として「価値の低い物を盗む軽い窃盗」を表すようになった語である。
コラム
- 多くの法域では物品の価値や状況でpetty larcenyか重窃盗かが分かれ、万引きなど少額の窃盗がpetty larcenyに当たることが多い
例文
Every year, shoplifting costs retailers billions.
毎年、万引きは小売業者に多大な損失を与える。
コアイメージ
万引き、すなわち店内で商品を隠して持ち出す行為を指す
英英
The act of stealing merchandise from a retail store, typically by concealing items and leaving without paying.
語源
shopliftingは、shop（店）とlift（盗む）の結合に-ingを付けて名詞化した語で、liftは俗語的に「盗む」を意味する用法から生じた。
コラム
- 万引きは刑事事件となることがあり、逮捕や起訴につながることがある
「万引き」のレベル別の例文
「万引き」を英語にするときのよくある間違い
× He did shoplifting.
○ He was caught shoplifting.
万引きする行為には do を使わず、shoplift または shoplifting を使います。