列

「列」の英語

「列」は英語で line と言います。人や物の並びには row も使い、表の横方向は row、縦方向は column と区別します。col は column の略で、正式な文書では避けるのが一般的です。

「列」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
line
人が順番を待つ列や、細長く続く線に使う基本語です。
Please stand in line for tickets.
チケットを買うために列に並んでください。
row
人や物が横一列に並ぶ状態や、表の横方向に使います。
We sat in the front row during the concert.
私たちはコンサートで最前列に座りました。
column
表や表計算などで、縦方向に並ぶ列を指す語です。
Enter your phone number in the last column.
最後の列に電話番号を入力してください。
col
列：表や表計算で縦に並んだセルや項目のまとまりを示す
Please sort the spreadsheet by the third col.
スプレッドシートを3列目で並べ替えてください。

ゲームで覚える・約 1 分

line をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

line

láin

意味

lineのイラスト

例文

The lines in the notebook are straight.

ノートの線はまっすぐだ。

コアイメージ

点や跡が続いて一列になった、細く長く伸びる一本の形。

関連語

( 形) linear： 直線の

↔︎( 名) curve： 曲線

使い方

類義語との違い

line: 一本の細く長い印で、描く・区切るなど形を示す
row: 人や物が横に並ぶ列で、並びそのものを示す語
edge: 物の縁や境界を示す語で、終わりや境目を意味する

英英

A long, thin mark or shape on a surface, which can also refer to a row of people or things arranged next to each other. It can indicate a boundary or direction, and may represent a series of connected events or thoughts.

語源

lineは、古英語līn（麻の糸、ひも）から来て、糸やひもの延びる形が印として残り、そこから『線』を表す語になった

コラム

  • 英語のlineとアプリのLINEは同じつづりで、書き方の違い（小文字・大文字）や文脈で固有名詞か普通名詞かが区別される例になる。

row

róu

意味

rowのイラスト

例文

The students are waiting in a row.

生徒たちは列をつくって待っている。

コアイメージ

ものや人が一列をつくり同じ向きや順で続く状態、または人同士の言い争い

関連語

( 名) rower： 漕ぎ手

↔︎( 名) agreement： 合意

使い方

  • a row of

    一列の

  • in a row

    連続して

  • in rows

    列になって

  • row upon row

    列が幾重にも続く

  • have a row

    口論する

類義語との違い

row: 物や人が横に並ぶ一列、表では横列を指す
line: 線や物の並びを指し、横列の意味で重なる場面が多い
column: 縦方向の列を指し、表では縦欄を表す

英英

A line of objects or people placed next to each other, or a quarrel or argument between people.

語源

rowは、ドイツ語Reiheやオランダ語rijと同じゲルマン語派の仲間語で『列』の意味を共有する語

コラム

  • 表（table）では横の列をrow、縦の列をcolumnと区別して呼ぶ

column

[US] kɑ́ləm [UK] kɔ́ləm

意味

columnのイラスト

例文

The names are in the second column of the table.

名前は表の2列目にあります。

コアイメージ

印刷面の縦一列や表の縦の並びなど、縦に並ぶ項目のまとまりを指す

関連語

( 名) columnist： コラムニスト

↔︎( 名) row： 行

使い方

  • in the column

    その列に

  • insert a column

    列を挿入する

  • delete the column

    その列を削除する

類義語との違い

column: 表の列や紙面の縦一列、または短いコラムを指す
article: 新聞・雑誌などに載る一つの記事
paragraph: 文書内の一まとまりの段落
section: 本や記事の大きな区切り・章

英英

A vertical series or arrangement of items, such as a narrow vertical block of printed text on a page or a vertical set of entries in a table.

語源

columnは、ラテン語columna（柱）が語源で、柱のように縦に並ぶ部分を指す語として発達し、表の縦列の意味を表すようになった

コラム

  • 表やグラフで column は列（縦方向）を指し、row は行（横方向）と対になる

col

意味

例文

Please sort the spreadsheet by the third col.

スプレッドシートを3列目で並べ替えてください。

コアイメージ

列：表や表計算で縦に並んだセルや項目のまとまりを示す

英英

Abbreviation of column: a vertical division or series of cells or entries in a table, page, or spreadsheet.

語源

colは、columnの略で、columnはラテン語columna（支柱）を経て中英語で表の縦の区分を指す語になった。

コラム

  • colはソフトの表示やメモで列を短く示す略称で正式文書ではcolumnを用いる場合が多く、頭文字大文字のCol.は軍隊で大佐を表す略記としても見られる。

「列」のレベル別の例文

「列」を英語にするときのよくある間違い

  • × I waited a line.

    ○ I waited in line.

    列に並んで待つ場合は in line と言います。

  • × The date is on the second column of the table.

    ○ The date is in the second column of the table.

    表の列の中にあることを表す場合は、前置詞 on ではなく in を使います。

「列」の英語についてよくある質問

Q. 「列」を英語で一言で言うと？
一般的には line と言います。順番を待つ列や人の並びを表せます。
Q. line と row の違いは？
line は順番待ちの列や細長い線に幅広く使います。row は人や物が横一列に並ぶ状態や、表の横方向を指します。
Q. 「列」のビジネスでの言い方は？
表計算やデータの縦の列には column を使うのが一般的です。col は略称なので、正式な文書では column が適切です。
Q. 表の「行」と「列」の英語の覚え方は？
縦の「列」は column、横の「行」は row と言います。建築の円柱（column）が垂直に立っている姿を連想すると、縦方向が column だと覚えやすいです。一方、ボートを横向きに漕ぐ動作（row）のイメージから横方向を row と結びつけられます。表計算ソフトでも縦は column、横は row と呼ぶため、このイメージで押さえておくと混同を防げます。
Q. Excelの「縦の列」は英語で何と言う？
表の縦の列は英語で column と言います。語末の n は発音しないため「カラム」のように読みます。たとえば「A列」なら Column A、「列を挿入する」なら insert a column と表現します。これに対して横の行は row と呼ぶため、表計算ソフトの操作説明やデータ集計の指示では column（縦）と row（横）を取り違えないよう注意が必要です。
Q. 順番待ちの列で line と queue の違いは？
順番待ちの列は、アメリカ英語では line、イギリス英語やオーストラリア英語では queue を使うのが一般的です。意味に大きな違いはありませんが、queue は名詞だけでなく「列に並ぶ」という動詞としてもよく使われます。発音はアルファベットの Q と同じ「キュー」です。例: We waited in a long queue.（私たちは長い列に並びました）
Q. 映画館や飛行機の「座席の列」の英語は？
座席の横の並びには row を使い、「〜列目」は Row に数字やアルファベットを続けて表します。チケットの指定席表記などで広く使われる表現です。なお、座席間の「通路」は aisle と呼び、座席の列 row とセットで案内されます。例: My seat is in Row 12.（私の席は12列目です）/ Can you move to the next row?（次の列に移動できますか？）
Q. 「列に並ぶ」「列に割り込む」の英語表現は？
「列に並ぶ」は line up や wait in line と言い、イギリス英語では queue up もよく使われます。「列に割り込む」はアメリカ英語で cut in line、イギリス英語で jump the queue と言います。例: Please line up here.（こちらに列を作ってお並びください）/ Someone just cut in line.（誰かが列に割り込んできました）
Q. 「最後尾はどこですか？」と英語で聞くには？
「最後尾はどこですか？」は英語で Where is the end of the line? と言います。イギリス英語圏であれば Where is the end of the queue? と表現するのが自然です。列の最後かどうかを確認したい場面では、Is this the end of the line?（ここが最後尾ですか？）や Are you in line?（並んでいますか？）と声をかけられます。
Q. 1列に並んで進む「隊列」の英語表現は？
縦1列に並んで進む隊列は in single file や in a line と表現します。山道を進む際や避難誘導などでよく使われるフレーズです。また、軍隊やパレードなどの整然とした隊列には formation や rank（横隊）、file（縦隊）といった語が用いられます。例: Please walk in single file.（縦1列になって歩いてください）

「列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「列」の英語が載っている単語帳

1 / 1