幸運を祈る

「幸運を祈る」の英語

「幸運を祈る」は英語で Good luck! と言います。試験や面接などで相手の成功を願うなら、I wish you luck. も使えます。病気や手術の無事を願う場合は、I wish you well. が自然です。

「幸運を祈る」の英語の使い分け

「幸運を祈る」の例文

Before her surgery, I wish her well.

手術の前に、私は彼女の幸運を祈る。

コアイメージ

誰かの幸運を祈る行為、主に無事や回復を願う場面で使う

英英

To express a hope that someone will have good luck, safety, or recovery; to offer good wishes for a person's well‑being.

語源

wish wellは、動詞wish（望む）と副詞well（良く・無事に）が結びつき、『良い状態を願う』という意味になった。

コラム

  • wish wellは手術や病気の場面など相手の無事や回復を願うときに用いられ、通常 wish someone well の形で相手に直接かける表現である

「幸運を祈る」のレベル別の例文

「幸運を祈る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wish well.

    ○ I wish you well.

    wish well は通常、願う相手を目的語として置きます。

  • × I hope you luck.

    ○ I wish you luck.

    「幸運を祈る」という意味では、hope の後に luck を直接置かず、wish someone luck と言います。

「幸運を祈る」の英語についてよくある質問

Q. 「幸運を祈る」を英語で一言で言うと？
Good luck! が最も一般的で、試験や試合、面接など幅広い場面で使えます。
Q. wish someone luck と wish someone well の違いは？
wish someone luck は挑戦や成功について使い、wish someone well は病気や手術、人生の節目で相手の無事や幸福を願うときに使います。
Q. 「幸運を祈る」を英語のビジネスメールでどう言う？
相手の新しい仕事や計画の成功を願うなら、We wish you every success in your new role. などが使えます。

「幸運を祈る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1