誰か

「誰か」の英語

「誰か」は英語で someone と言います。疑問文・否定文では anyone がよく使われますが、期待や確認を含む疑問文では someone も使えます。肯定文の anyone は「誰でも」の意味になりやすいです。

「誰か」の英語の使い分け

  • someone

    肯定文で、特定しない一人の人を指す基本表現です。

    I think someone left a message.

    誰かが伝言を残したと思います。

  • anyone

    疑問文・否定文の「誰か／誰も」によく使い、条件文や肯定文では「誰でも」の意味になることがあります。

    Can anyone answer this question?

    誰かこの質問に答えられますか。

  • somebody

    someoneとほぼ同じ意味で、会話でよく使われる表現です。

    Could somebody open the window?

    誰か窓を開けてもらえますか。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anyone
疑問文・否定文の「誰か／誰も」によく使い、条件文や肯定文では「誰でも」の意味になることがあります。
Can anyone answer this question?
誰かこの質問に答えられますか。
someone
肯定文で、特定しない一人の人を指す基本表現です。
I think someone left a message.
誰かが伝言を残したと思います。
somebody
someoneとほぼ同じ意味で、会話でよく使われる表現です。
Could somebody open the window?
誰か窓を開けてもらえますか。

anyone

éniwʌ̀n

意味

anyoneのイラスト

例文

Anyone can join the club.

誰でもクラブに入ることができる。

コアイメージ

誰という人物を特定せず、存在や条件を尋ねるときに使う語

関連語

↔︎( 代) nobody： だれもいない

使い方

  • anyone else

    他に誰か

  • anyone there

    誰かいますか

類義語との違い

anyone: 誰でも。特定せず、条件や否定で用いることが多い
anybody: anyoneとほぼ同義で、会話でよく使う
someone: ある人。肯定文でよく使う
nobody: だれも～ない。anyoneと意味が反対で否定を表す

英英

Refers to any person without specifying who it is; used mainly in questions, negatives, and conditional clauses.

語源

anyoneは、古英語のænig（どれでも）にoneが付いてできた語で、中英語以来『誰でも』を意味する語として定着した。

コラム

  • someoneは肯定の「だれか」を表すのに対しanyoneは疑問・否定・条件で使うことが多く肯定文で使うと「誰でも」の意味になる

someone

sʌ́mwʌ̀n

意味

someoneのイラスト

例文

Is someone there?

誰かいますか？

コアイメージ

誰かを特定せずに、一人の存在だけをぼんやり示す語。

関連語

↔︎( 代) nobody： 誰も

↔︎( 代) no one： 誰も

使い方

類義語との違い

someone: 不特定のある人。存在する『誰か』を指す
somebody: 口語的に使うsomeoneとほぼ同義
anyone: 『誰でも・誰かでも』を指し、疑問や否定で多用
no one: 『誰も〜ない』を表す否定の代名詞

英英

An unspecified person whose name is not known or not mentioned.

語源

someoneは、古英語のsum（ある）とān（一人）がつながってできた語で、現代では「誰か」を意味する

コラム

  • 疑問文や否定文ではanyoneやanybodyがよく使われる一方、someoneは期待や確認を含む質問（例: Did someone call?）で使われやすい

somebody

意味

例文

Can somebody help me with this math problem?

この数学の問題を誰か手伝ってくれますか?

コアイメージ

「誰か」として不特定の人を指すが、文脈により重要・有名な人物を意味することもある

英英

An indefinite pronoun referring to an unspecified person; in some contexts it can imply a person of importance or fame.

語源

somebodyは、英語のsomeとbodyの結合から生じ、中英語期に不特定の人を指す語となり、比喩的に重要人物を指す用法も派生した。

コラム

  • 文脈によりHe is somebodyのように重要人物や影響力のある人を指す表現になり、短い肯定文でその意味になることが多い

「誰か」のレベル別の例文

「誰か」を英語にするときのよくある間違い

  • × I didn't see someone at the station.

    ○ I didn't see anyone at the station.

    通常の否定文で「駅で誰も見なかった」と言うときはanyoneを使います。someoneにすると、特定の誰かを想定して「その人を見なかった」という別の意味に受け取られることがあります。

「誰か」の英語についてよくある質問

Q. 「誰か」を英語で一言で言うと？
基本はsomeoneです。ただし、疑問文や否定文ではanyoneが一般的です。
Q. someoneとanyoneの違いは？
someoneは肯定文の「誰か」、anyoneは疑問文・否定文の「誰か・誰も」や、肯定文の「誰でも」を表します。
Q. 「誰か」を英語の会話で言うと？
someoneが標準的で、somebodyも同じ意味で使えます。somebodyのほうがややくだけた響きです。
Q. 「誰か助けて！」「誰かいる？」は英語で？
「誰か助けて！」は Someone help me!、「誰かいますか？」は Is anyone there? と言います。叫んで助けを求めるときは、具体的な1人の助け手を想定して someone がよく使われます。一方、見知らぬ場所で人の有無を純粋に確かめたいときは、疑問文の基本通り anyone を用いて Is anyone there? や Is anybody here? と表現します。
Q. someoneとsomebodyの違いは何ですか？
意味は基本的に同じですが、フォーマルさに違いがあります。someone や anyone など -one で終わる単語は標準的で、日常会話からビジネス文書まで幅広く使われます。一方、somebody や anybody など -body で終わる単語はややくだけた口語表現で、親しい間柄の会話に向いています。改まった場や書き言葉では someone を選ぶと自然です。
Q. 疑問文でanyoneではなくsomeoneを使うのは？
相手の肯定（Yes）を期待しているときや、お願いをするときは疑問文でも someone を使います。例えば「誰か手伝ってくれませんか？」と依頼する場合は Can someone help me? と言います。ここで anyone を使うと「誰でもいいから存在する？」という有無を問う響きが強くなり、お願いの表現としては少し不自然に聞こえることがあります。
Q. 「誰か」は単数扱い？代名詞はどう受けますか？
文法上は単数扱いですが、指し示す代名詞には they を使うのが一般的です。someone や anyone は1人を表すため、動詞には3人称単数の s をつけます（例：Someone knows.「誰かが知っている」）。ただし性別が不明なため、後から代名詞で受ける際は he や she ではなく they や their を使います。例：Someone left their umbrella.（誰かが傘を忘れました。）

「誰か」と関連する日本語の英語

「誰か」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「誰か」の英語が載っている単語帳

1 / 1