待っている

「待っている」の英語

「待っている」は英語で waiting と言います。文中で「待っている」と言うなら be waiting、名詞の前で「待っている人・物」と言うなら waiting を使います。保留中の状態には pending がよく使われます。

「待っている」の英語の使い分け

  • be waiting

    人や物を待っている動作を文の述語として表す、基本的な言い方です。

    I am waiting for the bus.

    私はバスを待っています。

  • waiting

    名詞の前で、待っている人や物を説明するときに使います。

    The waiting customers became restless.

    待っているお客さんたちは落ち着かなくなりました。

「待っている」の例文

The waiting passengers boarded the train quietly.

待っている乗客は静かに電車に乗り込んだ。

コアイメージ

「待っている」とは、何かが起こるまでその場に留まり期待していることを指す

英英

Being in a state of remaining in place or expecting something to happen; the present participle of wait, often used adjectivally to describe people or things that are awaiting an event.

語源

waitingは、動詞waitの現在分詞で、waitは中英語waiten（見張る・待つ）に由来し、見守る・留まるという意味から発展した

コラム

  • waitingは分詞形で名詞を修飾できるため、The waiting passengersのように名詞の前で『待っている』を表す

「待っている」のレベル別の例文

「待っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am wait for the bus.

    ○ I am waiting for the bus.

    be動詞の後で動作を表すときは、動詞のing形を使います。

  • × I am waiting the bus.

    ○ I am waiting for the bus.

    人や物を待つ対象の前には、通常forが必要です。

「待っている」の英語についてよくある質問

Q. 「待っている」を英語で一言で言うと？
waiting です。文の中では通常、I am waiting のようにbe動詞と一緒に使います。
Q. waiting と be waiting の違いは？
be waiting は「待っている」という動作を文の述語として表します。waiting は名詞の前で「待っている人・物」を説明する形にもなります。
Q. 「待っている」のビジネスメールでの言い方は？
承認を待っていると伝える場合、We are still waiting for your approval. のように表せます。申請や承認が保留中だと伝える場合は、pending も一般的です。

「待っている」と関連する日本語の英語

「待っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1