~ be prohibited.

使う場面とニュアンス

ビジネス

規則や方針として、何かを禁止する提案・要請・決定について話すときに使います。日常会話よりも、会議、学校の規定、公式文書などで使われるかたい客観表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Smoking is prohibited in this area.

  この区域では喫煙が禁止されています。

  掲示や規則で直接禁止を示す一般的な表現

• Please refrain from using cameras here.

  ここではカメラの使用をお控えください。

  禁止をやわらかく伝える丁寧な案内表現

• Access to this room is restricted.

  この部屋への立ち入りは制限されています。

  全面禁止ではなく、利用者や条件を限定する表現

• Company policy bans personal devices during exams.

  会社の方針では試験中の個人用端末の使用を禁止しています。

  banを使った直接的でやや強い表現

• We do not allow food in the laboratory.

  研究室内への食べ物の持ち込みは認めていません。

  会話でも使いやすい平易な禁止表現

こう返す

• Understood. We'll follow the new rule.

  分かりました。新しい規則に従います。

• That may be difficult for some employees.

  それは一部の従業員には難しいかもしれません。

• Who approved that restriction?

  その制限を承認したのは誰ですか？

よくある間違い

• ✕ Outside food be prohibited here.

  ○ We recommend that outside food be prohibited here.

  be prohibitedだけでは通常、独立した文になりません。提案や要請を表す主節が必要です。

• ✕ Smoking is prohibit in this area.

  ○ Smoking is prohibited in this area.

  受け身では過去分詞のprohibitedを使います。

• ✕ You are prohibited to smoke here.

  ○ You are prohibited from smoking here.

  prohibitedの後ろで行為を続ける場合は、通常fromに続けて動名詞を使います。

よくある質問

~ be prohibited. はどんな時に使う？

規則や方針として、何かを禁止する提案・要請・決定を正式に述べるときに使います。We recommend thatやThe policy requires thatなどの後ろで使うのが一般的です。

~ be prohibited. と Smoking is prohibited. の違いは？

~ be prohibited. は、提案や要求を表すthat節などで使われる形です。Smoking is prohibited. は、掲示や規則で現在の禁止事項を直接伝える表現です。