全面的に
「全面的に」の英語
「全面的に」は英語で fully と言います。支持や賛成を心から示すなら wholeheartedly、公的に条件なしの支持を表す書き言葉なら unreservedly が自然です。
「全面的に」の英語の使い分け
程度や範囲が完全であることを表し、理解する、説明する、支持するときなど幅広く使います。
人や考えへの強い賛成や応援を、心から表すときに使います。
改まった場面や書き言葉で、条件を付けずに支持や謝意などを強く示すときに使います。
日常会話で、同意や信頼などを完全に示すときに使います。
I completely agree with you on this.
この点については、あなたに全面的に同意します。
ゲームで覚える・約 1 分
unreservedly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
全面的に、ためらいや条件を伴わずに支持や表明を行うことを指す
英英
Completely and without any reservations or hesitation; used to indicate full support, acceptance, or agreement.
語源
unreservedlyは、接頭辞un-（否定）＋reserved（控えめ・保留）＋副詞を作る-lyから成り、留保や控えめさがないことを表して「全面的に」の意味になった。
コラム
- 公的な場面や書き言葉で使われ、endorseやsupportと組んで全面的な同意や支持を示す表現
例文
コアイメージ
心がまるごと相手や行為に向かい、ためらいなく賛成や支持を示すことを表す
英英
With complete sincerity and commitment; expressing full support, approval, or enthusiasm.
語源
wholeheartedlyは、whole（全体）＋hearted（心のある）の合成語wholeheartedに副詞化する-lyが付いて『心全体で〜する』の意から『心から』を表す
コラム
- wholeheartedlyは強い賛同や支持を表すときに使われ、I wholeheartedly support your decision. のように全面的な同意を示す表現として自然
「全面的に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The mayor unreservedly apologized for the disruption caused by the project.
- TOEIC・ビジネス
We wholeheartedly appreciate your continued support during the system upgrade.
- 日常会話
I completely trust her judgment on this.
「全面的に」を英語にするときのよくある間違い
× I support your opinion full.
× I whole heartedly support the team.
○ I wholeheartedly support the team.
wholeheartedlyは分けずに一語でつづります。