ルームメイト

「ルームメイト」の英語

「ルームメイト」は英語で roommate と言います。roomie は親しい会話で使うくだけた表現です。同じ家や住居に住む相手全般には housemate も使えます。

「ルームメイト」の英語の使い分け

roommate
同じ部屋やアパート、家などに住む相手を指す、標準的で幅広く使える語です。
My roommate cooks dinner on weekends.
私のルームメイトは週末に夕食を作ります。
roomie
親しい会話やメッセージで使う、くだけた親しみのある表現です。
I texted my roomie about the noisy neighbors.
騒がしい隣人についてルームメイトにメッセージを送りました。
housemate
同じ家や住居に住む相手で、部屋が別の場合にも使えます。
Our housemate keeps bicycles in the garage.
私たちの同居人は自転車をガレージに置いています。

「ルームメイト」の例文

My roomie left a note on the fridge this morning.

私のルームメイトが今朝冷蔵庫にメモを残した。

コアイメージ

ルームメイトを親しみを込めて指す語で、一緒に暮らす相手をカジュアルに表す

英英

An informal, colloquial term for a person who shares a room or living space with another person.

語源

roomieは、roommateの短縮形で、room（部屋）に親しみを表す接尾辞 -ie を付けて作られた口語表現

コラム

口語で親しい間柄に使われる語で、改まった場ではroommateやhousemateを用いるほうが適切な場合がある

「ルームメイト」のレベル別の例文

中学
My roommate studies English every evening.

私のルームメイトは毎晩英語を勉強します。
高校・英検2級
My roomie helped me move the sofa upstairs yesterday.

昨日、ルームメイトが私のソファを上の階へ運ぶのを手伝ってくれました。
TOEIC・ビジネス
My housemate will receive the package while I am at work.

私が仕事中は、同居人が荷物を受け取ってくれます。
日常会話
How's your roommate doing?

ルームメイトは元気？

「ルームメイト」を英語にするときのよくある間違い

× My room mate is very friendly.

○ My roommate is very friendly.

roommateは通常、1語でつづります。

「ルームメイト」の英語についてよくある質問

Q. 「ルームメイト」を英語で一言で言うと？

標準的に言うなら roommate、カジュアルに言うなら roomie が一般的です。

Q. roomie と roommate の違いは？

roomie は roommate をくだけて言う表現です。改まった場面や一般的な文章では roommate が適しています。

Q. 「ルームメイト」をビジネスの場で言うには？

ビジネスの場では roommate が適しています。roomie は親しい会話向けなので、正式なメールでは避けるほうが無難です。

「ルームメイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く