下げられた

「下げられた」の英語

「下げられた」は英語で lowered と言います。物の位置や数量・程度が低くされた状態を表し、名詞の前で使います。価格や費用などが減らされた場合は reduced が自然なこともあります。

「下げられた」の英語の使い分け

「下げられた」の例文

The lowered price attracted many customers.

下げられた価格は多くの顧客を引きつけた。

コアイメージ

物や量、声や視線などの位置や程度が意図的に低くされた状態を指す

英英

Made lower in position, amount, or intensity; often used for things, levels, voice, or gaze that have been brought down

語源

loweredは、動詞lowerの過去分詞形で、lowerは形容詞lowを動詞化した語に-edが付いて受動や結果を示す形になったもの

コラム

  • loweredは過去分詞形で名詞を修飾しthe lowered priceのように『下げられた〜』の意味で用いられることがある

「下げられた」のレベル別の例文

「下げられた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lowered the volume.

    ○ The volume was lowered.

    loweredを動詞として使う場合は、主語の後に置いて受け身にします。形容詞として使うなら、the lowered volume のように名詞の前に置きます。

  • × The price was lowed.

    ○ The price was lowered.

    lowerの過去分詞はloweredです。

「下げられた」の英語についてよくある質問

Q. 「下げられた」を英語で一言で言うと？
lowered が基本です。位置や程度、声などを意図的に下げた状態に使います。
Q. lowered と reduced の違いは？
lowered は位置や水準を下げることに焦点があり、reduced は価格・費用・数量などを減らすことに焦点があります。ただし、金利や価格など、どちらも使える場合があります。
Q. 「下げられた」をビジネス英語でどう言いますか？
価格や費用、数量などには reduced がよく使われます。金利や音量、水準などには lowered がよく使われますが、金利などでは reduced も使えます。

「下げられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1