コインランドリー
「コインランドリー」の英語
「コインランドリー」は英語で laundromat と言います。アメリカ英語では laundromat、イギリス英語では launderette が一般的です。どちらも自分で洗濯する店舗を指します。
「コインランドリー」の英語の使い分け
laundromat
アメリカ英語で最も一般的な、セルフサービスの洗濯店です。
イギリス英語で使われる、セルフサービスの洗濯店です。
「コインランドリー」の例文
I went to the launderette because my apartment had no washing machine.
私のアパートに洗濯機がなかったのでコインランドリーに行った。
コアイメージ
コインやカードで稼働する洗濯機と乾燥機が置かれ、利用者が自分で衣類を洗う店舗
英英
A small commercial establishment where customers wash and dry their own clothes using coin‑ or card‑operated machines; chiefly British term for a laundromat.
語源
launderetteは、launder（衣類を洗う）に縮小を表すフランス語系接尾辞-etteが付いて「小さな洗濯所」を意味する語として作られ、セルフサービスの洗濯店を指すようになった。
コラム
- イギリス英語の launderette はコインやカードで機械を操作して自分で洗濯する店舗を指し、アパートに洗濯機がない人が利用することが多い
「コインランドリー」のレベル別の例文
「コインランドリー」を英語にするときのよくある間違い
「コインランドリー」の英語についてよくある質問
Q. 「コインランドリー」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語では laundromat と言うのが一般的です。イギリス英語では launderette を使います。
Q. laundromat と launderette の違いは？
意味はほぼ同じで、laundromat は主にアメリカ英語、launderette は主にイギリス英語です。
Q. 「コインランドリー」を英語で説明するには？
a self-service laundry と言えば、「自分で洗濯する洗濯店」という意味が伝わります。
Q. 「コインランドリー」の正しい英語スペルは？
アメリカで一般的な表記は「laundromat」、イギリスでは「launderette」（または laundrette）と綴ります。laundromat は laundry（洗濯）と automatic（自動）が合わさってできた言葉です。ほかにも coin laundry や coin-operated laundry という綴りも正しく使われています。
Q. カタカナの「coin laundry」は英語として通じますか？
はい、意味はしっかり通じます。coin laundry や coin-operated laundry は和製英語ではなく、文法的に正しい表現です。看板などで見かけることもありますが、日常会話ではアメリカなら laundromat、イギリスなら launderette と呼ぶほうが自然で定着しています。
Q. 「近くにコインランドリーはありますか？」は英語で何と言う？
Is there a laundromat near here? と尋ねるのが自然です。イギリス英語圏なら laundromat を launderette に言い換えると通じやすくなります。また、ホテルのフロントなどで尋ねる際は Where is the nearest laundromat?（一番近いコインランドリーはどこですか？）という表現も役立ちます。
Q. コインランドリーの洗濯機や洗剤は英語で何と言いますか？
洗濯機は washing machine または washer、乾燥機は dryer と言います。洗濯用洗剤は laundry detergent、柔軟剤は fabric softener、両替機は change machine です。アメリカの機械では25セント硬貨を使うことが多いため、quarters（25セント硬貨）という単語もよく使われます。
「コインランドリー」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1