沈黙
例文
コアイメージ
声や物音がなく、空間が音で満たされていない状態
関連語
使い方
類義語との違い
silence:
音や声がまったくない状態、沈黙
quietness:
音が小さく落ち着いている状態
stillness:
動きや音がなく静かな状態
英英
A state where there is no sound or noise at all, often because no one is speaking. It can also mean not discussing or answering questions about something, or not communicating with someone.
語源
silenceは、ラテン語の動詞silere（黙る）が元で、最初は『黙ること』を意味し、その後『音がない静けさ＝沈黙』の意味に広がった
コラム
- 公共の場で静かにしてほしいときはPlease be silentやkeep silentが使われ、スマホを音なしにする場合はsilence your phoneという表現がよく使われる
例文
A cricket chirped loudly on the windowsill.
窓辺でコオロギが大きく鳴いた。
コアイメージ
夜に鳴く小さな跳躍性の昆虫で、翅を擦り合わせて鳴く
英英
A small nocturnal insect of the family Gryllidae that produces a chirping sound by rubbing its wings together (stridulation).
語源
cricketは、鳴き声を真似た擬音語に由来し、中英語の形を経て昆虫名として定着した。競技名cricketとは起源が異なる。
コラム
- 英語のcricketは主に昆虫コオロギを指し、夜に鳴く小さな虫を表す語で、スポーツのクリケットとは意味が異なり、会話ではcricketsが返事のない沈黙を表すことがある。
例文
Her muteness during the meeting made others feel uncomfortable.
会議中の彼女の沈黙は周囲の人々を居心地が悪くさせた。
コアイメージ
言葉や音が出ない状態としての沈黙
英英
The state of being silent; the absence of speech or vocal sound.
語源
mutenessは、mute（黙っている）に名詞化接尾辞‑nessが付いた語で、muteは古フランス語やラテン語mutus「無言の」に由来し、沈黙や発声不能を表すようになった。
コラム
- mutenessは医学的な発声不能の意味でも用いられることがあり、文脈で単に黙っている場合と声が出ない場合を区別して理解する必要がある
例文
コアイメージ
話すことを拒んだり話せなかったりする状態を指す無言症
英英
A medical condition marked by an inability or consistent refusal to speak in specific situations or generally, often identified in childhood and sometimes diagnosed as selective mutism.
語源
mutismは、ラテン語mutus（黙る）に接尾辞-ismが付いて「黙っている状態」を表す語として発達した
コラム
- 無言症は性格の無口さとは異なり臨床的に診断される症状であり、原因に応じて選択性緘黙などの分類や治療法が異なる