夕食

「夕食」の英語

「夕食」は英語で dinner と言います。日常会話では dinner が最も一般的です。supper は地域差があり、特に英国や米国の一部で使われます。夕食会なら a formal dinner や a dinner party と言うこともあります。

「夕食」の英語の使い分け

  • dinner

    日常会話で最も一般的な、夕方から夜の食事を表します。

    We had dinner after the movie.

    私たちは映画の後に夕食を食べました。

  • supper

    英国や米国の一部で使われる、やや地域差のある表現です。

    What time do you usually eat supper?

    ふだん何時に夕食を食べますか。

dinner

dínər

意味

dinnerのイラスト

例文

I have dinner at 7:00 PM.

私は午後7時に夕食を食べます。

コアイメージ

朝食や昼食と区別される、夕方の時間に行われる主要な食事のまとまり

使い方

  • have dinner

    夕食をとる

  • eat dinner

    夕食を食べる

  • have dinner together

    一緒に夕食をとる

  • cook dinner

    夕食を作る

類義語との違い

dinner: 夜に食べる一日の主な食事(夕食)
meal: 朝・昼・夕を含む食事全体の言い方
lunch: 昼に食べる食事(昼食)

英英

The main meal of the day, usually eaten in the evening.

語源

dinnerは、ラテン語の「断食を終える」を表す語が中世フランス語を経て英語に入った言葉で、もともとは一日の初めの食事だったが、次第に一日の主要な食事=夕食を意味するようになった

コラム

  • dinnerはふだんは不可算名詞で『夕食』を表すが、a dinnerと言うと『会食・夕食会』という可算の意味になりフォーマルな場面で使われる

supper

[US] sʌ́pər [UK] sʌ́pə

意味

supperのイラスト

例文

Let's eat supper together tonight.

今夜は一緒に夕食を食べよう。

コアイメージ

一日の終わりにとる、夜の食事

使い方

  • have supper

    夕食をとる

  • eat supper

    夕食を食べる

類義語との違い

supper: 地域差があり英ではdinnerと同義になることもある夕食
dinner: 日常的に主要な夕食を指す語
meal: 朝昼夕すべてを含む食事の総称

英英

A meal eaten in the evening.

語源

supperは、古フランス語のsouper(夕方にスープや食事をとる)から入った語で、やがて『夕食』の意味になった。

コラム

  • 地域差が大きく、イギリスでは日常語としてdinnerと同様に使われることが多いが、米国では特に南部で夕方遅めの軽い食事を意味する場合がある

「夕食」のレベル別の例文

「夕食」を英語にするときのよくある間違い

  • × I eat a dinner at seven.

    ○ I eat dinner at seven.

    ふつうの食事としての dinner は数えない名詞です。

  • × I have the dinner at home every day.

    ○ I have dinner at home every day.

    習慣としての夕食には通常 the を付けません。

「夕食」の英語についてよくある質問

Q. 「夕食」を英語で一言で言うと?
dinner が一般的です。have dinner や eat dinner の形で使います。
Q. dinner と supper の違いは?
dinner は最も一般的な表現です。supper は地域差があり、英国や米国の一部で夕食を指して使われます。
Q. 「夕食会」を英語で何と言う?
a dinner または a dinner party と言います。特に改まった会食には a formal dinner が使われることがあります。

「夕食」と関連する日本語の英語

「夕食」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「夕食」の英語が載っている単語帳

1 / 1