疲れている

「疲れている」の英語

「疲れている」は英語で tired と言います。まずは tired を使えば自然に伝わります。weary は深い疲れ、unrefreshed は寝ても回復しない疲れを表します。

「疲れている」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
weary
体や心の深い疲れや、何かへのうんざりした気持ちを表す語です。
She felt weary after caring for her sick father.
彼女は病気の父親を世話して疲れ切っていました。
unrefreshed
十分寝たのに、疲れが取れず回復した感じがしない状態に使います。
I woke up feeling unrefreshed after a restless night.
眠りの浅い夜の後、疲れが取れないまま目が覚めました。

weary

wíəri

意味

wearyのイラスト

例文

I feel weary at the end of the day.

1日の終わりには疲れている。

コアイメージ

体や心が疲れて力が出ない状態、または何かにうんざりして気力がわかない状態

関連語

( 副) wearily： 疲れて

( 名) weariness： 疲れ

( 形) wearying： 疲れさせる

↔︎( 形) energetic： 元気な

使い方

  • weary of

    〜にうんざりしている

  • weary from

    〜で疲れている

類義語との違い

weary: 体力や気力が消耗し、うんざりするほど疲れている
tired: 一般的な疲れで休みたい状態
exhausted: 極度に疲れ切って動けないほどの状態
sleepy: 眠くて寝たい状態

英英

Feeling physically or mentally tired or exhausted, often from prolonged effort; also feeling bored or annoyed.

語源

wearyは、古英語のwērig（疲れた）から来て、中英語を経て現代英語でそのまま「疲れている」の意味になった。

コラム

  • wearyは短期のtiredより深い倦怠を表すことが多く、『〜にうんざりしている』と訳せる場面もある

unrefreshed

意味

例文

He felt unrefreshed despite sleeping for 8 hours.

彼は8時間眠ったにもかかわらず疲れていると感じた。

コアイメージ

疲れている状態で、眠っても回復感がない

英英

Not feeling rested or recovered after sleep or rest; still feeling tired or lacking energy.

語源

unrefreshedは、否定の接頭辞un-が付いたrefreshed（refreshの過去分詞）から成り、refreshが「元気を回復する」を意味することから「元気が回復していない」を表す。

コラム

  • 睡眠時間が十分でもunrefreshedは睡眠の質が低く身体的な回復が不十分な状態を指す。

「疲れている」のレベル別の例文

「疲れている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am fatigue.

    ○ I am tired.

    fatigue は名詞なので、状態を表すには tired が自然です。

  • × I am boring.

    ○ I am tired.

    boring は人を退屈させる意味で、自分が疲れているとは表しません。

「疲れている」の英語についてよくある質問

Q. 「疲れている」を英語で一言で言うと？
tired が最も一般的です。I’m tired. で「疲れています」と言えます。
Q. weary と tired の違いは？
tired は日常的な「疲れている」です。weary はより深い疲れや、何かにうんざりした気持ちを表すことがあります。
Q. 「疲れている」のビジネスでの言い方は？
I’m feeling tired. が一般的です。会議などで疲労感を控えめに伝える場合にも使えます。
Q. 「疲れている」と「疲れた」で英語表現に違いはありますか？
今疲れている状態を表すときは be tired、疲れていく変化を表すときは get tired を使います。日本語で「疲れた」と言う場合も、現在の状態を伝えるなら I'm tired. で問題ありません。tired は形容詞なので、I tired. のように動詞として使わず、be動詞を忘れないようにしましょう。
Q. 「すごく疲れている」「へとへと」を強調する英語は？
exhausted や worn out を使います。exhausted は単体で極度の疲労を表す強い形容詞のため、very ではなく completely exhausted や absolutely exhausted のように強調します。例えば I'm completely exhausted.（完全にへとへとです）のように言えます。口語では dead tired も一般的です。
Q. 精神的な疲れやストレスを表す英語表現はありますか？
精神的な疲労には mentally exhausted や stressed out が適しています。頭を使いすぎたり気疲れしたりしたときは I'm mentally exhausted.（精神的に疲れ果てました）、重圧やストレスで参っているときは I'm stressed out.（ストレスで参っています）のように使い分けます。
Q. 「〜に疲れた（うんざりした）」と言いたいときは？
前置詞 of を使って be tired of と言います。前置詞 from が「〜で体力を消耗した」という原因を表すのに対し、of は「〜に飽き飽きしてうんざりした」という感情を表します。例えば I'm tired of this job.（この仕事にはうんざりしている）のように表現します。
Q. ネイティブが日常会話で使う「疲れた」のスラングは？
beat や pooped、wiped out などがよく使われます。例えば I'm beat.（くたくただ）や I'm wiped out.（へとへとにつかれた）は、親しい間柄でよく耳にするカジュアルな表現です。フォーマルな場やビジネスでは使わず、日常会話で使います。
Q. 「疲れてる？」と相手を気遣うときの英語フレーズは？
You look tired. Are you okay?（疲れているように見えるよ。大丈夫？）と声をかけるのが自然です。相手を労って休むよう勧めたいときは、Take it easy.（無理しないでね）や Get some rest.（少し休んでね）と続けると温かい気遣いが伝わります。
Q. 相手から「疲れた」と言われたら英語でどう返しますか？
Take it easy.（無理しないでね）や Get some rest.（ゆっくり休んでね）と返すのが定番です。大変さに共感したいときは That's tough.（それは大変だね）、早く回復してほしいときは I hope you feel better soon.（早く良くなるといいね）と伝えます。

「疲れている」と関連する日本語の英語

「疲れている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「疲れている」の英語が載っている単語帳

1 / 1