来世

「来世」の英語

「来世」は英語で afterlife と言います。死後の世界を一般的に表す語で、hereafter はやや硬く、文脈によって「今後」の意味にもなるため、来世には afterlife が使いやすいです。

「来世」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
afterlife
死後の世界を一般的に表す、最も使いやすい名詞です。
Many people hope for peace in the afterlife.
多くの人が来世での平安を願っています。
hereafter
来世を表す硬い語で、宗教的・文学的な文章で使われます。
Some traditions describe the hereafter as a place of judgment.
来世を裁きの場として描く伝統もあります。

ゲームで覚える・約 1 分

afterlife をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

afterlife

意味

例文

Many people believe in the afterlife.

多くの人は来世を信じている。

コアイメージ

死後に存在すると考えられる場所や領域としての来世をさす

英英

The realm or world thought to exist after death; the place or condition inhabited following physical death.

語源

afterlifeは、afterとlifeという二語の結合による語で、文字通り「死後の生命・死後の世界」を表す語として近代英語で定着した。

コラム

  • 来世は宗教や文化で描かれ方が大きく異なり、キリスト教では天国・地獄、仏教では輪廻といった表現が典型的に使われる。

hereafter

意味

例文

Many cultures believe the hereafter holds the souls of the departed.

多くの文化は、来世が亡くなった者の魂を収めると信じている。

コアイメージ

死後に魂が行くと信じられる世界としての来世を指す

英英

The realm or condition thought to receive the souls of the deceased; the afterlife.

語源

hereafterは、hereとafterの結合から生じた語で当初は副詞として『以後』を意味し、後に名詞化して『来世』を表す用法が定着した。

コラム

  • 文脈により副詞の『今後』とも名詞の『来世』とも解釈されるため、意味は文章全体で判断する必要がある

「来世」のレベル別の例文

「来世」を英語にするときのよくある間違い

「来世」の英語についてよくある質問

Q. 「来世」を英語で一言で言うと？
afterlife が一般的です。死後の世界を幅広く表せます。
Q. afterlife と hereafter の違いは？
afterlife は一般的な表現です。hereafter はやや硬く、文脈によっては「今後」という副詞の意味にもなります。
Q. 「来世」を宗教的な文章で言うには？
afterlife が基本ですが、宗教的・文学的で硬い文章では hereafter も使われます。

「来世」と関連する日本語の英語

「来世」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1