「調子はどう?」「順調にいってる?」という意味の親しい間柄で交わされる挨拶です。How is everything?の短縮形で、相手の近況や仕事、生活全般について尋ねています。返答としては、順調ならPretty good.(とても順調だよ)やEverything is fine.(すべて順調です)、いつも通りならSame as usual.(相変わらずだよ)などと答えるのが自然です。
Q. スラングでの「is everything」にはどんな意味がありますか?
「最高」「とても魅力的」「これ以上ないほど素晴らしい」という意味のくだけた褒め言葉です。SNSや若者の会話でよく使われ、主語が自分の大本命であることや、圧倒的に優れていることを強調します。例えばThis newsong is everything.(この新曲、本当に最高)のように使い、自分の世界がそれで満たされるほど素晴らしいというニュアンスを表します。
Q. 歌詞やタイトルで見かけるEverythingにはどんなニュアンスがありますか?
「かけがえのない大切な存在」や「自分の人生のすべて」という深い愛情を込めた比喩的なニュアンスがあります。英語にはYou are my everything.(あなたは私のすべてです)という定番表現があり、自分にとって何よりも大事な人や生きがいを指します。邦楽や洋楽の歌詞・タイトルでも、相手への一途な思いや絶対的な存在感を象徴する言葉として好んで用いられます。
Q. 「not everything」はどのような意味になりますか?
「すべてが〜というわけではない」という一部を否定する部分否定の意味になります。例えばMoney is not everything.は「お金がすべてではない」となり、お金の大切さを一部認めつつ、すべてではないと伝えます。一方、「何も〜ない」と完全に否定したい場合はnot everythingではなくnothingを使い、Nothing is impossible.(不可能なことは何もない)のように表現します。