〜についての印象はどうですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

映画や本、場所、人、サービスなどに初めて触れた後、相手が受けた全体的な印象を聞くときに使います。友人にも仕事相手にも使える中立的な表現ですが、単なる好みより少し落ち着いた聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What did you think of the course?

  その講座についてどう思いましたか？

  全体的な印象より、率直な意見を聞く表現

• How do you feel about the new design?

  新しいデザインについてどう感じますか？

  個人的な気持ちや評価を聞く、やや柔らかい表現

• What was your first impression of Maya?

  マヤに初めて会ったときの印象はどうでしたか？

  初対面のときに受けた印象に限定した表現

• What kind of impression did the school make on you?

  その学校はあなたにどんな印象を与えましたか？

  相手に与えた影響に焦点を置く、やや丁寧な表現

• Did the movie leave a good impression on you?

  その映画はあなたに良い印象を残しましたか？

  印象が残ったかどうかを尋ねる表現

こう返す

• It seemed welcoming and well organized.

  親しみやすくて、よく整っている印象だったよ。

• Not really. It felt a little uncomfortable.

  あまりよくなかったよ。少し居心地が悪く感じた。

• Do you mean my first impression?

  最初に会ったときの印象ということ？

よくある間違い

• ✕ How is your impression of the museum?

  ○ What's your impression of the museum?

  この質問では、通常「How is your impression」ではなく「What's your impression」を使います。

• ✕ What's your impression about the new teacher?

  ○ What's your impression of the new teacher?

  この表現では、対象への印象を表す前置詞として通常「of」を使います。

• ✕ What do you impression of the book?

  ○ What's your impression of the book?

  「impression」は動詞ではなく名詞なので、「do you impression」とは言いません。

よくある質問

What's your impression of ~? はどんな時に使う？

映画や本、人、場所、サービスなどに触れた後、相手が受けた全体的な印象を聞くときに使います。単なる賛否より、雰囲気や全体的な受け止め方を尋ねる表現です。

What's your impression of ~? と What do you think of ~? の違いは？

What's your impression of ~? は、感じた雰囲気や全体的な印象に焦点があります。What do you think of ~? は、より広く率直な意見や評価を聞く表現です。