いつもの

「いつもの」の英語

「いつもの」は英語で usual と言います。名詞の前では my usual のように使い、単独で「いつもの？」と聞くなら The usual? が自然です。as usual は「いつもどおり」、wonted は文学的な表現です。

「いつもの」の英語の使い分け

  • usual

    名詞の前に置き、日常の「いつもの」を表します。

    This is my usual seat.

    ここは私のいつもの席です。

  • the usual

    店で「いつもの注文」を指すくだけた言い方です。

    Would you like the usual today?

    今日もいつものものにしますか。

  • as usual

    行動や出来事が「いつもどおり」だと表します。

    He arrived late as usual.

    彼はいつものように遅れて来ました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
usual
名詞の前に置き、日常の「いつもの」を表します。
This is my usual seat.
ここは私のいつもの席です。
wonted
「いつもの」状態や振る舞いが繰り返されていることを指す
She greeted him with her wonted smile.
彼女はいつもの笑顔で彼を迎えた。

usual

[US] júʒəwəl | júzhwəl [UK] júːʒuəl

意味

usualのイラスト

例文

My usual breakfast is cereal and milk.

いつもの朝食はシリアルと牛乳だ。

コアイメージ

何度も同じように行われて、決まったやり方や状態が続いていること

関連語

( 副) usually： たいてい

↔︎( 形) unusual： 普通でない

使い方

  • as usual

    いつものように

  • the usual time

    いつもの時間

類義語との違い

usual: いつもの、ふだんの状態
normal: 普通で期待される状態
common: 多くの人や場合に当てはまる
ordinary: 特別でない、平凡な様子

英英

happening or being done most of the time or in most cases; normal or regular.

語源

usualは、古フランス語のusuelから入った借用語で、もとは「使うことに関する」を指し、日常的に起きることを表す「いつもの」になった

コラム

  • 店や学校などの日常会話で the usual? と聞かれたら前回と同じ注文やいつものやり方を求められている意味になる

wonted

意味

例文

She greeted him with her wonted smile.

彼女はいつもの笑顔で彼を迎えた。

コアイメージ

「いつもの」状態や振る舞いが繰り返されていることを指す

英英

Marked by custom or habit; referring to what is usual or habitual, often found in formal or literary contexts.

語源

wontedは、古英語の動詞gewunian「慣れる」に由来するwont「慣習・習慣」から派生し、形容詞化のために-edが付いて「いつもの、習慣的な」という意味になった。

コラム

  • 文学や書き言葉で見かける形容詞で、人物描写の中で『いつもの笑顔』のように用いられることが多い。

「いつもの」のレベル別の例文

「いつもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I go usual.

    ○ I go as usual.

    usualは名詞を修飾する形容詞で、動作にはas usualを使います。

  • × my usual of coffee

    ○ my usual coffee

    usualは名詞の前に置き、ofは通常使いません。

「いつもの」の英語についてよくある質問

Q. 「いつもの」を英語で一言で言うと？
usual が一般的です。例えば「いつもの席」は my usual seat と言います。
Q. usual と the usual の違いは？
usual は名詞の前で「いつもの」という意味です。the usual は店などで「いつもの注文や品」を指します。
Q. 「いつもの」を英語で日常会話や店でどう言う？
店で「いつもの？」と聞くなら The usual? が自然です。自分が注文するときは The usual, please. と言えます。
Q. usualの読み方やカタカナ表記は？
発音記号は /ˈjuː.ʒu.əl/ で、カタカナでは「ユージュアル」と読みます。最初の「ユー」にアクセントを置き、長めに発音するのがポイントです。続く「ジュ」は唇を少し丸めて滑らかに濁らせ、最後の「アル」は力を抜いて軽く添えると自然な英語の音になります。
Q. 店で「いつものをください」と頼む英語は？
最も自然で定番なのは「The usual, please.（いつものをお願いします）」です。文の形で丁寧に言いたい場合は「I'll have the usual.（いつものにします）」と伝えます。どちらも行きつけのカフェやバー、レストランなどで店員に頼む際にそのまま使える便利な常連フレーズです。
Q. 「いつもの」を表すスラングや口語表現は？
定番のお気に入りという意味で「go-to」がよく使われます。例えば「This is my go-to drink.（これが私のいつもの飲み物です）」のように表現できます。また、「相変わらずいつもの調子だよ」と近況を軽く受け流すスラング的な口語フレーズには「Same old, same old.」があります。
Q. 「いつもの」と「いつも」の文法上の違いは？
「いつもの」は名詞を修飾する形容詞（usual）ですが、「いつも」は動作の頻度を表す副詞（always や usually）です。そのため「いつもの場所」を副詞で「always place」と言うことはできず、「the usual place」と表現します。時間を指す場合も「at the usual time（いつもの時間に）」のように名詞の直前に置きます。
Q. 「いつもの」と「通常の」はどう使い分けますか？
個人の習慣や特定の人の定番には usual や regular を使います。一方、社会的な基準や規則に基づく「通常の・標準の」を表すときは normal や standard を選びます。例えば「普段通りの営業時間」なら regular hours や normal business hours、「定価・通常価格」なら regular price や standard price と使い分けるのが自然です。

「いつもの」と関連する日本語の英語

「いつもの」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「いつもの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「いつもの」の英語が載っている単語帳

1 / 1