要約すると

「要約すると」の英語

「要約すると」は英語で in short と言います。会話でも文章でも使える便利な表現で、話や文章の内容を短くまとめるときに使います。要するに、という意味でも使われ、文頭以外に文中や文末にも置けます。

「要約すると」の英語の使い分け

in short
/in-ʃɔrt/
会話と文章の両方で使える、最も基本的な表現です。
In short, the problem has been resolved.
要約すると、その問題は解決しました。
to sum up
話や説明の最後に、要点をまとめるときに使います。
To sum up, we need more time and money.
要約すると、私たちにはもっと時間とお金が必要です。
in a nutshell
複雑な内容を非常に簡潔に言う、ややくだけた表現です。
In a nutshell, the plan is too expensive.
要するに、その計画は費用がかかりすぎます。

in shortのイラスト

コアイメージ

たくさんの情報を短い言葉や一文にまとめて伝える。

類義語との違い

in short: 要点を短くまとめて言うときに使う表現
to sum up: 話や文の最後で要点をまとめる動詞句
in brief: 短く要約する、簡潔に言うときに使う
in conclusion: 結びとして結論を述べるときに使う

英英

Used to summarize or present the main idea of something clearly and briefly.

語源

in shortは、in＝内に、short＝短く。内容を短くまとめるイメージから、詳しい話を簡単に要約して伝える意味になる

コラム

会話でも文章でも用いられ、文頭以外では挿入句として文中や文末に配置してまとめを示すことがある。

「要約すると」のレベル別の例文

中学
In short, the test was easier than expected.

要約すると、そのテストは予想より簡単でした。
高校・英検2級
In summary, the report clearly shows why the river became polluted.

要約すると、その報告書は川が汚染された理由を明確に示しています。
TOEIC・ビジネス
To sum up, our team will finish the project by Friday.

要約すると、私たちのチームは金曜日までにプロジェクトを終えます。
日常会話
In a nutshell, we need more time.

要するに、私たちにはもっと時間が必要です。

「要約すると」を英語にするときのよくある間違い

× Shortly, the problem has been resolved.

○ In short, the problem has been resolved.

shortly は通常「まもなく」や「手短に」という意味で、要約の合図には in short が自然です。
× In short of the meeting, we agreed on the plan.

○ In short, we agreed on the plan.

in short の後ろに of は置かず、文全体を要約します。

「要約すると」の英語についてよくある質問

Q. 「要約すると」を英語で一言で言うと？

in short が一般的です。会話でも文章でも使えます。

Q. in short と to sum up の違いは？

in short は要点を簡潔に述べる表現で、to sum up は話や説明の最後にまとめるときによく使います。

Q. 「要約すると」をビジネスメールでどう言う？

In short, または To sum up, が使えます。より客観的な文面では In summary, も一般的です。

「要約すると」と関連する日本語の英語

「要約すると」を含むフレーズ・例文

in summary要約すると

フレーズ帳でもっと見る →

「要約すると」と語尾違いの言い方

要約するsummarize, encapsulate, sum up

ほかの日本語から英語を引く