a piece of cake

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族など、親しい相手とのくだけた会話で使います。頼まれたことやこれからすることが簡単だと、軽い自信を見せながら伝える表現です。目上の人との改まった会話や、正式な仕事の場面では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's as easy as pie.

  とても簡単だよ。

  元の表現と同じくカジュアルで、少し軽快な響き

• It's a breeze.

  楽勝だよ。

  簡単さを風にたとえる、くだけた表現

• No sweat.

  お安いご用だよ。

  苦労しないという気軽さを強く伝える

• I could do it in my sleep.

  寝ていてもできるよ。

  非常に慣れていて簡単だという強い自信

• It couldn't be easier.

  これ以上ないくらい簡単だよ。

  簡単さを強調するが、比較的幅広く使える

こう返す

• Good, I knew I could count on you.

  よかった。頼りにしていたよ。

• I’m not so sure about that.

  それはどうかな。

• What makes it so easy?

  どうしてそんなに簡単なの？

よくある間違い

• ✕ It's piece of cake.

  ○ It's a piece of cake.

  cakeは可算名詞なので、単数形で使う場合はaが必要です。

よくある質問

a piece of cakeはどんな時に使う？

親しい相手との会話で、作業や問題がとても簡単だと伝える時に使います。軽い自信や気楽な感じを含む、くだけた表現です。

a piece of cakeは失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、かなりカジュアルです。上司への正式な報告や改まった場面では、It's very easy.のような言い方が一般的です。