食事

「食事」の英語

「食事」は英語で meal と言います。朝食・昼食・夕食など一回分の食事や料理を指す基本語です。食生活は diet、外食は dining out、食べる習慣には eating を使います。

「食事」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
meal
朝・昼・晩など一回分の食事や、そこで出る料理を指す基本語です。
We had a quick meal before the movie.
映画の前に軽く食事をしました。
diet
健康や目的に合わせた日々の食生活や食事内容を表します。
A healthy diet can give you more energy.
健康的な食生活は、より多くの活力を与えてくれます。
dining
食事をすることや食事の場面を表す語で、fine dining のように格式のある食事を指すこともあります。
The hotel offers fine dining by the sea.
そのホテルでは海辺で高級な食事を楽しめます。
boards
建物や床に使う長くて平らな木の板で、釘で固定されることが多い
He nailed the boards to the deck.
彼はデッキに板を釘で打ち付けた。
eating
食べる習慣や、継続的な食事のしかたを述べるときに使います。
Mindful eating may help you enjoy your food more.
意識して食べることで、食事をより楽しめるかもしれません。
feeding
人や動物に食べ物を与える行為、またはその食事を指す
Proper feeding habits start in childhood.
適切な食事習慣は子どもの頃に始まる。
repast
軽めに摂る食事や休憩としての食事
After the long hike, we shared a simple repast under the trees.
長いハイキングの後、私たちは木の下で質素な食事を分かち合った。
supping
長引いた会議の後に行われたような即席の食事を指す
An impromptu supping followed the long meeting.
長い会議の後、即席の食事が行われた。

meal

míːl

意味

mealのイラスト

例文

We enjoyed a delicious meal tonight.

今夜はおいしい食事を楽しんだ。

コアイメージ

朝・昼・夜などにとられる、料理とその場面のまとまり

関連語

( 名) mealtime： 食事の時間

使い方

  • have a meal

    食事をする

  • eat a meal

    食事をする

  • a midday meal

    昼食

類義語との違い

meal: 食事。朝・昼・夜にとるまとまった食べ物や時間
food: 食べ物全般。料理や材料など広い意味
breakfast: 朝食。一日の最初の食事
lunch: 昼食。昼にとる食事
dinner: 夕食。夜にとる主な食事

英英

A time when you eat food, such as breakfast, lunch, or dinner, or the food that you eat at that time.

語源

mealは、古英語mǣl「時・機会」から「食事をする時」の意味になり、そこから「食事」そのものを指すようになった語

コラム

  • 中学生に身近な給食は英語でschool mealやschool lunchと表現され、mealは食べる時間やそこで出る料理の両方を指す。

diet

dáiət

意味

dietのイラスト

例文

A balanced diet helps maintain good health.

バランスの取れた食事は健康維持に役立つ。

コアイメージ

体を支えるために日々選ぶ食べ物の組み合わせと量

関連語

( 形) dietary： 食事の

使い方

  • a balanced diet

    バランスの取れた食事

  • on a diet

    ダイエット中

類義語との違い

diet: 「食事」や「食生活」全体を指す語
food: 食べ物そのものを指す一般名詞
meal: 1回の食事（朝・昼・夕など）を指す語
nutrition: 栄養や栄養状態・栄養学を指す語

英英

A plan or way of eating that focuses on specific foods to help lose weight or improve health; the types of food that a person or animal consumes daily.

語源

dietは、ギリシャ語diaita「生活・暮らし方」から。ラテン語や古フランス語を経て英語に入り、生活の中の食べ物や食事の意味になった

コラム

  • dietは英語で「食事」や「食生活」を意味し、日本語の「ダイエット＝減量」の使い方とは必ずしも同じではない

dining

dáiniŋ

意味

diningのイラスト

例文

We enjoy dining together on Sundays.

私たちは日曜日に一緒に食事をすることを楽しんでいる。

コアイメージ

食事をとる行為全般や、食事の場で起きる状況のイメージ

関連語

( 名) diner： 食事をする人

↔︎( 名) fasting： 断食

使い方

類義語との違い

dining: 食事をする行為、特に正式な場や外食の場面
meal: 一回分の食事全体（朝食・昼食・夕食など）
dinner: 主に夜の食事、夕食

英英

The act of eating a meal, whether informally or in a formal setting, referring to the occasion of a meal.

語源

diningは、dineから派生し、語源は古フランス語disner（断食をやめて食べる）で、やがて「食事」を意味するようになった

コラム

  • diningはメニューや案内表示で用いられることがあり、日常ではeat/eatingと比べて表現のまとまりとして使われる例が多い。

boards

意味

例文

He nailed the boards to the deck.

彼はデッキに板を釘で打ち付けた。

コアイメージ

建物や床に使う長くて平らな木の板で、釘で固定されることが多い

英英

A long, flat piece of wood used for building, flooring, or covering surfaces, often nailed in place.

語源

boardsは、古英語bord「板、机」から発展し、もともとは切り出した平らな木片を指して建築材料や床材を意味するようになった。

コラム

  • whiteboardやsurfboardなど複合語では用途に応じた「板」を表す一方、committeeやmealなどまったく異なる意味もあるため文脈に応じて使い分けられる

eating

意味

例文

He changed his eating habits to improve his health.

彼は健康を改善するために食事習慣を変えた。

コアイメージ

食事としての継続的な摂取や、食べている最中の動作を表す

英英

The present participle of 'eat' used to describe the ongoing action of consuming food or a habitual pattern of consuming food.

語源

eatingは、動詞eatの現在分詞・動名詞形で、古英語etanに由来し、進行中の動作や名詞的用法で食べる行為や習慣を示す

コラム

  • eatingはhabitと組んでeating habitsのように食事習慣を表す用法が多く、習慣や継続動作を示す場面で使われる

feeding

意味

例文

Proper feeding habits start in childhood.

適切な食事習慣は子どもの頃に始まる。

コアイメージ

人や動物に食べ物を与える行為、またはその食事を指す

英英

The act of giving food to a person or animal, or the food provided; the process of consuming a meal.

語源

feedingは、古英語feed（養う）に動名詞の -ing が付いてできた語で、与える行為やその継続を表し、食事や授乳の場面で使われる

コラム

  • 家庭では食事全般や授乳、動物園では給餌を指すなど場面によって対象が異なる表現である

repast

意味

例文

After the long hike, we shared a simple repast under the trees.

長いハイキングの後、私たちは木の下で質素な食事を分かち合った。

コアイメージ

軽めに摂る食事や休憩としての食事

英英

A meal, often a light or simple one, or refreshments served at a social gathering.

語源

repastは、古フランス語repas（食事）を語源とし、さらにラテン語pascere（養う）に由来し、英語では食事や一時的な軽い飲食を表す語として定着した。

コラム

  • 日常会話ではあまり用いられず、新聞や小説など書き言葉で簡潔に食事を指す語として見かける

supping

意味

例文

An impromptu supping followed the long meeting.

長い会議の後、即席の食事が行われた。

コアイメージ

長引いた会議の後に行われたような即席の食事を指す

英英

A meal, especially an informal or evening meal; the act of taking such a meal.

語源

suppingは、動詞sup（少量ずつ飲む）の現在分詞で、古英語のsupenに由来し、そこから夕食を表すsupperが発展した。

コラム

  • suppingはやや文語的・古風で、夕食や軽い食事を指す場面や文学的描写で見られることが多い

「食事」のレベル別の例文

「食事」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a meal.

    ○ I had a meal.

    食事をするは、通常 do ではなく have a meal と言います。

  • × I am on a meal.

    ○ I am on a diet.

    減量や食事制限をしている場合は meal ではなく diet を使います。

「食事」の英語についてよくある質問

Q. 「食事」を英語で一言で言うと？
一回の食事を指すなら meal が一般的です。例えば、朝食は breakfast、昼食は lunch、夕食は dinner と言います。
Q. meal と diet の違いは？
meal は一回分の食事や料理を指し、diet は日々の食生活や食事内容を指します。diet は文脈によって、減量のための食事制限も表します。
Q. 「食事」のビジネスでの言い方は？
会食や食事の場面を表す案内では dining が使われることがあります。外食をすることは dining out と言い、具体的な一回の食事を指す場合は meal が自然です。
Q. 「ご飯食べに行こう」は英語で何と言いますか？
Let's go out to eat. や Let's grab a bite. と表現するのが自然です。日本語の直訳で Let's go to meal と言うと不自然に聞こえます。夕食に誘う場合は Let's go for dinner.（晩ご飯を食べに行こう）のように、具体的な食事の名前を使うことも日常会話でよくあります。
Q. 英語のdietと日本語のダイエットの違いは？
英語の diet は本来、日常的な食生活や栄養摂取の内容全般を指す名詞です。日本語の痩せるという意味で使う場合は、go on a diet や lose weight と表現します。例えば「今ダイエット中です」と言いたいときは、I am on a diet. と言います。英語の diet 単体には減量という意味は含まれない点に注意が必要です。
Q. food、dish、cuisineとmealはどう違いますか？
meal は朝食や夕食など1回分の食事、food は食べ物全般、dish は調理された一品料理、cuisine は地域の伝統料理様式を指します。例えば「日本料理が好きです」は I like Japanese food. や I like Japanese cuisine. と言います。レストランの主菜は main dish、1回の食事は have a meal と使い分けます。
Q. 「食事をする」を自然に伝える英語表現は？
最も一般的なのは have a meal や eat です。少しフォーマルな外食の場面では dine を使うこともあります。また、手軽に食事を済ませる日常会話では grab a bite が便利です。例えば「家族と食事をしました」は We had a meal with my family. のように表せます。
Q. 朝食や夕食、軽食など食事の種類の英語は？
朝食は breakfast、昼食は lunch、夕食は dinner や supper と言います。朝昼兼用の食事は brunch、軽食やおやつは snack や light meal と呼びます。これらは1回ごとの食事なので、have a quick lunch（手早く昼食をとる）のように冠詞をつけて使うのが基本です。

「食事」と関連する日本語の英語

「食事」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「食事」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「食事」の英語が載っている単語帳

1 / 1