ゲームで覚える・約 1 分

water under the bridge をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

過ぎたこと

「過ぎたこと」の英語

「過ぎたこと」は英語で water under the bridge と言います。過去の口論や失敗などを、今はもう問題にしないという意味の決まり文句です。通常は it's water under the bridge の形で使います。

「過ぎたこと」の英語の使い分け

water under the bridge
過去の口論や失敗を、今は気にしないと伝える決まり文句です。
That misunderstanding is water under the bridge now.
その誤解は、今ではもう過ぎたことです。

「過ぎたこと」の例文

We argued last year, but it's water under the bridge now.

私たちは昨年口論したが、それは過ぎたことだ。

コアイメージ

過去の出来事が現在に影響を及ぼさない状態をさす

英英

Used to refer to events or disputes from the past that do not have relevance or consequences in the present.

語源

water under the bridgeは、古い比喩で橋の下を流れる水のように過ぎ去ったものは戻らないというイメージから、過去の問題が影響しないことを表す語となった

コラム

例文のように過去の口論や出来事を述べた後に続けて用い、その問題が現在関係ないことを示す用途で使われる

「過ぎたこと」のレベル別の例文

中学
Don't worry about that mistake; it's water under the bridge now.

その失敗は気にしないで。もう過ぎたことです。
高校・英検2級
Although we disagreed during the project, it's water under the bridge now.

プロジェクト中に意見が合わなかったけれど、今ではもう過ぎたことです。
TOEIC・ビジネス
The delayed shipment was frustrating, but it is water under the bridge.

出荷の遅れにはいら立ちましたが、今ではもう過ぎたことです。
日常会話
We made up, so it's water under the bridge.

仲直りしたから、もう過ぎたことだよ。

「過ぎたこと」を英語にするときのよくある間違い

× It's a water under the bridge.

○ It's water under the bridge.

waterは数えない名詞で、冠詞aは付けません。
× It is under the bridge water.

○ It is water under the bridge.

語順を変えず、決まった形で使います。

「過ぎたこと」の英語についてよくある質問

Q. 「過ぎたこと」を英語で一言で言うと？

water under the bridge が一般的です。過去の問題を、今はもう気にしないという意味です。

Q. water under the bridge はどんな場面で使いますか？

過去の口論や失敗などを振り返った後で、現在は問題にしていないと伝えるときに使います。

Q. 「過ぎたこと」をビジネスで使ってもよいですか？

使えますが、ややくだけた決まり文句です。正式なメールでは、The issue has been resolved.などの表現が無難な場合もあります。

「過ぎたこと」と関連する日本語の英語

「過ぎたこと」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く