辞める

例文

コアイメージ

その場を離れて出発し、場合によっては人や物をそこに残す行動

関連語

使い方

• leave for

  〈場所〉に向けて出発する

• leave home

  家を出る

• leave a message

  伝言を残す

類義語との違い

leave: ある場所を離れて出発すること。
go: 目的地へ向かって移動する、出発すること。

英英

To depart from a place or person; also to leave something or someone behind.

語源

leaveは、古英語のlǣfan「残す・許す」から来て、やがて「（そこを）去る、出発する」の意味になった

コラム

• leaveの中心イメージを「その場を離れて次へ進む」ととらえると、残す（leave behind）や休暇を表す表現（on leave）などの用法と関連づけて整理できる

例文

コアイメージ

続けていた行為や習慣をやめて、それ以上しなくなる状態のイメージ。

関連語

使い方

• quit your job

  仕事を辞める

• quit smoking

  喫煙をやめる

類義語との違い

quit: 仕事や習慣をやめる、行為を中止する
stop: 動作や状態をやめる・中断する
leave: 場所や職場を去るが、退職が公式手続きとは限らない
resign: 職を正式に辞任・退職し、書面や宣言が伴うことが多い

英英

To stop doing something you have been doing, especially to leave a job or stop a habit.

語源

quitは、ラテン語quietus（静かな）や動詞quietareに由来し、古フランス語quitterを経て英語に入り、「〜を辞める」の意味になった。

コラム

• 日常ではquitで仕事や習慣の中断を表し、かしこまった場面ではresignやleaveが履歴書や正式な通知で好まれる。