その通り

「その通り」の英語

「その通り」は英語で That's right. と言います。相手の発言に同意する基本表現です。Exactly. は「まさにその通り」と強く同意するとき、right on は予測や評価が完全に当たったときに使います。

「その通り」の英語の使い分け

That's right
相手の発言に同意する、最も基本的な会話表現です。
That's right. I agree with you.
その通りです。あなたの意見に賛成です。
Exactly
相手の意見に強く同意し、「まさにその通り」と伝えます。
Exactly. That is what I wanted to say.
まさにその通りです。それが私の言いたかったことです。
right on
予測や評価が完全に当たったときに使う、くだけた会話表現です。
Your estimate was right on.
あなたの見積もりは完全に当たっていました。

「その通り」の例文

Her prediction was right on.

彼女の予測はまさに当たっていた。

コアイメージ

予測や指摘が完全に一致して当たっていることを示し、まさにを表す

英英

Exactly correct; completely accurate or on target.

語源

right onは、right（正しい）とon（強調・継続を示す語）が組み合わさった口語表現で、発言の正確さや一致を強調する意味で用いられるようになった

コラム

予測や評価が完全に当たっている場合に使われ、会話で結論や結果の一致を強調する表現として使われる

「その通り」のレベル別の例文

中学
A: You are Ken, right? B: That's right.

A：あなたはケンですよね。B：その通りです。
高校・英検2級
Her guess about the result was right on.

結果についての彼女の推測は完全に当たっていました。
TOEIC・ビジネス
A: The revised schedule meets our clients' needs. B: Exactly.

A：修正版の日程は顧客のニーズを満たしています。B：まさにその通りです。
日常会話
A: So you agree? B: That's right.

A：じゃあ、賛成なんだね。B：その通り。

「その通り」を英語にするときのよくある間違い

× I am agree with you.

○ I agree with you.

agree は動詞なので、be動詞は使いません。
× That right.

○ That's right.

right の前には be動詞が必要です。また、That's は That is の短縮形です。

「その通り」の英語についてよくある質問

Q. 「その通り」を英語で一言で言うと？

That's right. が最も基本的で、幅広い場面で使えます。

Q. That's right と Exactly の違いは？

That's right. は相手の発言を肯定する表現です。Exactly. は「まさにその通り」と、より強く同意するときに使います。

Q. 「その通り」のビジネスでの言い方は？

That's right. でも通じますが、会議では Exactly. や I agree. も一般的です。

「その通り」と関連する日本語の英語

「その通り」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く