アドバイス
「アドバイス」の英語
「アドバイス」は英語で advice と言います。動詞の「アドバイスする」は advise で、advice は数えられない名詞です。短い助言を一言で伝えるなら word of advice、気軽な助言なら tip も使えます。
「アドバイス」の英語の使い分け
経験や情報に基づく助言全般を表す基本語です。
「助言する」という動詞で、人に行動を勧めます。
注意や助言を一言伝える導入に使います。
気軽で具体的なコツや助言を表すくだけた語です。
例文
You should take her advice.
彼女の助言に従うべきだ。
コアイメージ
経験や情報を基に、取れる行動や判断の手がかりを示す言葉
関連語
使い方
類義語との違い
advice:
問題や行動に関する意見や助言
suggestion:
どうするかの具体案や提案を表す言葉
hint:
直接解決策を示さず短く手がかりを与える助け
help:
人の力や作業で実際に助けること
英英
A suggestion or recommendation about what someone should do, often based on knowledge or experience, to help them make a good decision.
語源
adviceは、古フランス語の avis（意見）から入った英語で、さらにラテン語 advisum（考えたこと）に由来し、助言という意味になった。
コラム
- 日本語で「アドバイスする」と言うことが多いが、英語では名詞adviceと動詞adviseを区別し、動詞にするときはadviseを使う
例文
コアイメージ
手に持ち画面や図表の特定部分を示す細い棒や器具のイメージ
使い方
類義語との違い
pointer:
指示棒としての物理的な意味と助言を指す比喩的意味を併せ持つ語
advice:
一般的で幅広い助言
tip:
実用的で簡潔な助言
suggestion:
提案や意見としての助言
英英
A thin rod or device used for pointing at something, especially during presentations or lectures.
語源
pointerは、point（指す）＋-er（する者）から作られ、指し示すための道具や人を意味する語になった
コラム
- プレゼンや会議でスライドや図表の特定部分を示す道具として使われ、『laser pointer』などの表現とともに出やすい
例文
Here's a word of advice: ask for help when you're overwhelmed.
アドバイス:手に負えないときは助けを求めてください。
コアイメージ
短く伝えられる助言や注意を表す表現で、アドバイスとして役立つ一言を指す
英英
A brief remark offered to help or warn someone; a single piece of advice intended to guide action or decision.
語源
word of adviceは、英語のword（言葉・一言）とadvice（助言）が結びついた語で、一回分の短い助言や忠告を指す表現として使われる。
コラム
- 会話や文章でこれから助言や注意を伝える導入句として用いられ、短い具体的な助言が続くことが多い。